We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn ein Fehler auftritt, sollte das Programm reibungslos ausfallen, ohne wichtige Daten zu verlieren.
En cas d'erreur, le programme devrait se dégrader gracieusement sans perdre de données importantes.
Um diese Ziele zu erreichen, sollte das Programm der Bedeutung von Aus-, Weiter- und Fortbildung, Vernetzung und Förderung des Ausbaus von Spitzenforschungszentren Rechnung tragen.
(15 ter) Pour atteindre ces objectifs, le programme doit prendre en compte l'importance de l'éducation et de la formation, de la constitution de réseaux et du soutien au développement de centres d'excellence.
Im Einklang mit der Strategie Europa 2020 sollte das Programm bei der Förderung von Beschäftigung und der Bekämpfung von sozialer Ausgrenzung und Armut einen kohärenten Ansatz verfolgen.
Conformément à la stratégie Europe 2020, le programme doit adopter une démarche cohérente de soutien à l'emploi et de lutte contre l'exclusion sociale et la pauvreté.
Im Kern sollte das Programm sich jedoch auf die Unterstützung von Aktivitäten junger Menschen konzentrieren.
Les activités centrales du programme devraient toutefois se concentrer sur l'aide aux activités des jeunes.
Entsprechend sollte das Programm bei allen seinen Maßnahmen die durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellung von Männern und Frauen und die Ziele der Nichtdiskriminierung fördern.
Toutes les actions du programme devraient par conséquent soutenir l'intégration des objectifs en matière d'égalité entre les hommes et les femmes et de lutte contre la discrimination.
Deshalb sollte das Programm den Bewerberländern offen stehen.
Le programme devrait donc être ouvert aux pays candidats.
So mit kurzer Pause für Kompilation sollte das Programm ziemlich schnell laufen.
Ainsi avec la pause courte pour la compilation le programme devrait fonctionner tout à fait rapidement.
Daher sollte das Programm die Übernahme der Innovationen in das Gesundheitswesen erleichtern.
Le programme devrait donc favoriser le recours à l'innovation dans les soins de santé.
In Anbetracht ihrer Bedürfnisse sollte das Programm insbesondere
Compte tenu des besoins qui sont les leurs, le programme devrait précisément
Als Nächstes sollte das Programm anfangen, Ihre Festplatte nach Dateien zu scannen, die sich wiederherstellen lassen.
Le programme devrait ensuite commencer à balayer votre disque dur à la recherche des fichiers qui peuvent être restaurés.
Wo es möglich ist, sollte das Programm letzteren das Feld überlassen und seine Aktivitäten auf Gesetzes- und Regelungsfragen beschränken.
Chaque fois que cela est possible, le programme devrait par conséquent lui céder la place et limiter ses activités aux affaires législatives et réglementaires.
Um dies zu erreichen, sollte das Programm der Bedeutung von Aus-, Weiter- und Fortbildung sowie Vernetzung Rechnung tragen.
Pour y parvenir, le programme devrait prendre en compte l'importance de l'éducation et de la formation ainsi que de la constitution de réseaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
