Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sorgen
Vertaling van "sorgen" in Frans
Vervoegen
Sie haben zwei Spiele in Folge verloren, der Trainer beginnt sich zu sorgen.
Ils ont perdu deux matchs de suite, l'entraîneur commence à s'inquiéter.
Sie scheint sich um ihren Bruder zu sorgen, der immer noch keine Arbeit findet.
Elle semble s'inquiéter pour son frère, qui ne trouve toujours pas de travail.
Lassen Sie mich dafür sorgen, dass jeder seine Einladung rechtzeitig erhält.
Laissez-moi m'assurer que tout le monde reçoit ses invitations à temps.
Die Freiwilligen haben alles vorbereitet, um während des Festivals für Feststimmung zu sorgen.
Les bénévoles ont tout préparé pour assurer une ambiance festive durant le festival.
Die Dienste des Spediteurs sorgen dafür, dass unsere Kunden ihre Bestellungen umgehend erhalten.
Les services du transporteur garantissent que nos clients reçoivent leurs commandes rapidement.
Die flinken Handgriffe in der Küche sorgen dafür, dass die Gerichte immer pünktlich rausgehen.
La vivacité de ses gestes en cuisine garantit que les plats sortent toujours à l'heure.
Die Anwohner sorgen sich, weil das Viertel nachts zunehmend gefährlich wird.
Les habitants s'inquiètent de la dangerosité croissante du quartier la nuit.
Die Eltern sorgen sich, dass die Feier in zu viel Alkohol ausarten könnte.
Les parents s'inquiètent d'un possible dérapage de la fête vers trop d'alcool.
Einige Mitglieder sorgen sich über den wachsenden Personenkult um den Coach.
Certains membres s'inquiètent du culte de la personnalité grandissant autour du coach.
Sie sorgen sich über die zunehmende Dominanz amerikanischer Serien im Fernsehprogramm.
Ils s'inquiètent de l'hégémonie croissante des séries américaines dans la programmation télévisée.
Seine Fähigkeiten als Maler sorgen dafür, dass jeder Anstrich perfekt wird.
Ses compétences en tant que peintre assurent que chaque peinture est parfaite.
Die einheimischen Bauern sorgen sich um die abnehmende Qualität des Weidelandes.
Les agriculteurs locaux s'inquiètent de la détérioration de la qualité des pâturages.
Viele junge Leute sorgen sich, ob sie später eine sichere, feste Stelle finden.
Beaucoup de jeunes s'inquiètent de trouver un emploi stable dans l'avenir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sorgen bevatten
Keine Sorgen exp.
pas d'inquiétude
"Pas d'inquiétude, le trajet se passera bien, tout est déjà organisé."
sich Sorgen machen v.
avoir du souci
"Elle a du souci depuis que son fils est parti étudier à l'étranger."
! se faire du souci
"Elle se fait du souci pour son fils qui voyage seul."
! Mach dir keine Sorgen exp.
! ne te fais pas de souci
"Ne te fais pas de souci, l'examen se passera bien."
! t'en fais pas
"T'en fais pas, tout va bien se passer pour ton examen."
Machen Sie sich keine Sorgen exp.
ne vous inquiétez pas
"Ne vous inquiétez pas, l’ambulance arrive bientôt."
! ne vous en faites pas
"Ne vous en faites pas, tout ira bien."
sich Sorgen machen um v.
se faire du souci pour
"Elle se fait du souci pour son fils qui rentre tard."
Er macht sich keine Sorgen exp.
il ne s'en fait pas
"Même après l’annonce, il ne s’en fait pas."
unnötige Sorgen nm.
soucis inutiles
"Arrête avec ces soucis inutiles, tout va bien."
sich sorgen v.
s'inquiéter
"Elle s'inquiète beaucoup pour son fils qui voyage seul."
Sorgen haben v.
avoir des soucis
"Elle a des soucis avec sa voiture depuis plusieurs semaines."
! sich keine Sorgen machen müssen v.
! ne pas avoir de souci à se faire
"Avec cette assurance, tu n'as pas de souci à te faire."
! sich keine Sorgen machen v.
! ne pas s'en faire
"Ne vous en faites pas, tout va bien se passer."
seine Sorgen vergessen v.
oublier ses soucis
"Il va au cinéma pour oublier ses soucis."
! keine Sorgen haben v.
! ne pas avoir de souci à se faire
"Avec cette assurance, tu n'as pas de souci à te faire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sorgen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 63774. Exact: 63774. Verstreken tijd: 69 ms.
