Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortenf
View images
Vertaling van "sorte" in Duits
Ils devraient faire en sorte que les invités se sentent les bienvenus.
Sie sollten dafür sorgen, dass die Gäste sich willkommen fühlen.
Il s'est arrêté à la grille et a attendu qu'elle sorte.
Er hielt am Tor an und wartete, bis sie herauskam.
Je dois me changer avant qu'on sorte dîner ce soir.
Ich muss mich umziehen, bevor wir heute Abend essen gehen.
Elle fera en sorte que tout le monde participe à l'événement.
Sie wird dafür sorgen, dass jeder an der Veranstaltung teilnimmt.
Il doit faire en sorte que le rapport soit bien organisé.
Er muss dafür sorgen, dass der Bericht gut organisiert ist.
Il a méticuleusement fait en sorte que sa présentation soit préparée et répétée.
Er hat sichergestellt, dass seine Präsentation vorbereitet und geprobt ist.
Que elle sorte ce soir ou non ne te regarde pas, laisse-la décider.
Ob sie heute Abend ausgeht, geht dich nichts an, lass sie entscheiden.
Faites en sorte que le cinéma soit propre et accueillant.
Sorge dafür, dass das Kino sauber und einladend ist.
Je veux faire en sorte que notre réunion de famille soit inoubliable.
Ich möchte dafür sorgen, dass unser Familientreffen unvergesslich wird.
Ta braguette est ouverte, tu devrais la fermer avant qu'on sorte.
Dein Hosenstall ist offen - mach ihn lieber zu, bevor wir rausgehen.
Faites en sorte que les instructions soient faciles à suivre.
Sorge dafür, dass die Anweisungen leicht zu verstehen sind.
Elle a abordé la discussion avec sensibilité, faisant en sorte que chacun se sente écouté.
Sie ging das Gespräch einfühlsam an und sorgte dafür, dass sich jeder gehört fühlte.
Elle n'a laissé aucune sorte d'indice sur la raison de son départ soudain.
Sie hat keinerlei Hinweis darauf gegeben, warum sie so plötzlich gegangen ist.
Images of sorte
Letter
Uitdrukkingen met sorte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en quelque sorte adv.
gewissermaßen · sozusagen
"Il est en quelque sorte devenu notre chef de famille."
faire en sorte v.
dafür sorgen · darauf achten
"Il faut faire en sorte que tout soit prêt à temps."
faire en sorte que v.
dafür sorgen, dass
"Je vais faire en sorte que tout soit prêt pour demain."
en aucune sorte adv.
in keiner Weise · keinesfalls
"Il n'acceptera en aucune sorte de changer d'avis sur cette question."
toute sorte n.
jede Art · alle möglichen Arten
"Il y a toute sorte d'animaux dans ce zoo."
toute sorte de det.
allerlei · alle möglichen
"On a toute sorte de jeux ici."
une sorte de det.
eine Art
"C’était une sorte de cabane au fond du jardin."
aucune sorte n.
keinerlei Art · keinerlei Sorte
"Il n'y a aucune sorte de problème avec cette solution."
de sorte que conj.
sodass
"Il a plu de sorte que le match a été annulé."
de telle sorte adv.
so dass · in solcher Weise
"Il a organisé son travail de telle sorte qu'il termine à temps."
faire en sorte de v.
dafür sorgen, dass
"Je vais faire en sorte de terminer ce projet avant jeudi."
d'aucune sorte adj.
keinerlei
"Il n'a montré aucun intérêt d'aucune sorte pour ce projet."
de sorte à prep.
so, dass
"Il parle doucement de sorte à ne réveiller personne."
de telle sorte que conj.
sodass · so dass
"Il a plu de telle sorte que la route était inondée."
en sorte que conj.
sodass · so dass
"Il a bien expliqué en sorte que tout le monde comprenne."
Synoniemen voor sorte in het Frans
Suggesties
en sorte que
+10k
une sorte de
+10k
faire en sorte que
+10k
de telle sorte
+10k
de la sorte
+10k
de telle sorte que
+10k
de sorte que
+10k
en quelque sorte
+10k
Resultaten: 34391. Exact: 34391. Verstreken tijd: 181 ms.
