Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sortenf
View images
Vertaling van "sorte" in Duits
Le peintre travaillait dans une sorte d'extase, oubliant le temps qui passait.
Der Maler arbeitete in einer Art Ekstase und vergaß dabei völlig die Zeit.
Ils ont besoin d'une sorte d'approbation avant de commencer le nouveau projet.
Sie benötigen eine Art Genehmigung, bevor sie das neue Projekt beginnen können.
Il croyait que l'amour véritable donnait à leurs souvenirs une sorte d'immortalité douce.
Er glaubte, wahre Liebe gebe ihren Erinnerungen eine Art sanfte Unsterblichkeit.
La substance noire dans le bocal était en réalité une sorte rare d'argile terrienne.
Der schwarze Stoff im Glas war tatsächlich eine seltene Art von erdiger Tonerde.
Certains croient qu'une sorte d'échange a eu lieu ce jour-là.
Manche glaubten, dass eine Art Tausch an diesem Tag stattfand.
Je pense qu'ils jouaient une sorte d'un jeu de plateau.
Ich denke, dass Sie irgendeine Art von ein Brettspiel spielen.
Les minuscules denticules qui couvrent la peau de requin forment une sorte d'armure naturelle.
Die winzigen Dentikel, die die Haifischhaut bedecken, bilden eine Art natürliche Rüstung.
Je considérais simplement ça comme une sorte d'extension de ma peinture.
Ich habe es einfach als eine Art Erweiterung meiner Malerei angesehen.
Aucun conflit ou contrariété d'aucune sorte ne peut entrer au paradis.
Kein Konflikt oder Ärger jeglicher Art kann in den Himmel eindringen.
Il s'est arrêté à la grille et a attendu qu'elle sorte.
Er hielt am Tor an und wartete, bis sie herauskam.
Je dois me changer avant qu'on sorte dîner ce soir.
Ich muss mich umziehen, bevor wir heute Abend essen gehen.
Il me casse les pieds depuis une heure pour que je sorte avec lui.
Er nervt mich seit einer Stunde, damit ich mit ihm ausgehe.
Le tapis est exactement deux mètres large de sorte qu'il couvre toute la pièce.
Der Teppich ist genau zwei Meter breit, sodass er das ganze Zimmer abdeckt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sorte
Letter
Uitdrukkingen met sorte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en quelque sorte adv.
gewissermaßen · sozusagen
"Il est en quelque sorte devenu notre chef de famille."
faire en sorte v.
dafür sorgen · darauf achten
"Il faut faire en sorte que tout soit prêt à temps."
faire en sorte que v.
dafür sorgen, dass
"Je vais faire en sorte que tout soit prêt pour demain."
en aucune sorte adv.
in keiner Weise · keinesfalls
"Il n'acceptera en aucune sorte de changer d'avis sur cette question."
toute sorte n.
jede Art · alle möglichen Arten
"Il y a toute sorte d'animaux dans ce zoo."
toute sorte de det.
allerlei · alle möglichen
"On a toute sorte de jeux ici."
une sorte de det.
eine Art
"C’était une sorte de cabane au fond du jardin."
aucune sorte n.
keinerlei Art · keinerlei Sorte
"Il n'y a aucune sorte de problème avec cette solution."
de sorte que conj.
sodass
"Il a plu de sorte que le match a été annulé."
de telle sorte adv.
so dass · in solcher Weise
"Il a organisé son travail de telle sorte qu'il termine à temps."
faire en sorte de v.
dafür sorgen, dass
"Je vais faire en sorte de terminer ce projet avant jeudi."
d'aucune sorte adj.
keinerlei
"Il n'a montré aucun intérêt d'aucune sorte pour ce projet."
de sorte à prep.
so, dass
"Il parle doucement de sorte à ne réveiller personne."
de telle sorte que conj.
sodass · so dass
"Il a plu de telle sorte que la route était inondée."
en sorte que conj.
sodass · so dass
"Il a bien expliqué en sorte que tout le monde comprenne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sorte in het Frans
Suggesties
de sorte que
+10k
une sorte de
+10k
faire en sorte que
+10k
de telle sorte
+10k
de la sorte
+10k
de telle sorte que
+10k
en sorte que
+10k
en quelque sorte
+10k
Resultaten: 35729. Exact: 35729. Verstreken tijd: 134 ms.
