Und geht mal ein Transponder verloren, sperrt er ihn einfach.
Et si un transpondeur devait se perdre, il le bloque tout simplement.
Die Bank sperrt dein Scheckheft, weil die verfügbare Deckung zu niedrig geworden ist.
La banque bloque ton carnet de chèques car la provision disponible est devenue trop faible.
Ohne gültigen Zugangscode zeigt das System eine Fehlermeldung an und sperrt sich.
Sans clé d'accès valide, le système affiche un message d'erreur et se verrouille.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, sperrt ein Dreifachklick auf das Symbol den Computer sofort.
Avec ce paramètre activé, un triple-clic sur l'icône verrouille immédiatement l'ordinateur.
Die Polizei demütigt, sperrt ein, vergewaltigt und ermordet tagtäglich.
La police humilie, enferme, viole et assassine tous les jours.
Sie sperrt mich zu Hause ein und erlaubt mir keinen Kontakt.
Elle m'enferme chez moi et ne me laisse voir personne.
Die Chatplattform sperrt automatisch Nutzer, die beleidigende Nachrichten verschicken.
Le site de chat bloque automatiquement les utilisateurs qui envoient des messages offensants.
Nach drei falschen Eingaben des Geheimcodes sperrt sich die Software automatisch.
Le logiciel bloque automatiquement après trois tentatives de code secret incorrect.
Die Buchhaltungssoftware sperrt nach dem eingestellten Abschlussstichtag automatisch weitere Buchungen.
Le logiciel comptable bloque automatiquement les écritures après la date de clôture paramétrée.
Mein Prepaid-Handy sperrt sich, wenn das Guthaben aufgebraucht ist; dann muss ich sofort aufladen.
Mon téléphone prépayé se bloque quand le crédit est épuisé, je dois le recharger immédiatement.
Der Online-Kurs wird um Punkt geöffnet, danach sperrt die Plattform den Zugang.
Le cours en ligne s'ouvre à pile, et la plateforme bloque l'accès après.
Während die alte Fassade abgebaut wird, sperrt ein Autokran die Hauptstraße.
Une grue sur camion bloque la rue principale pendant le démontage de la vieille façade.
Die Plattform sperrt den Anrufer sofort, sobald mehrere Betroffene ein bedrohliches Verhalten melden.
La plateforme bloque immédiatement l'appelant lorsqu'un comportement menaçant est signalé par plusieurs victimes.
