Das System sperrt nach drei Versuchen mit einem falschen Passwort.
Le système bloque après trois tentatives de mot de passe erroné.
Die Bank sperrt dein Scheckheft, weil die verfügbare Deckung zu niedrig geworden ist.
La banque bloque ton carnet de chèques car la provision disponible est devenue trop faible.
Ohne gültigen Zugangscode zeigt das System eine Fehlermeldung an und sperrt sich.
Sans clé d'accès valide, le système affiche un message d'erreur et se verrouille.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, sperrt ein Dreifachklick auf das Symbol den Computer sofort.
Avec ce paramètre activé, un triple-clic sur l'icône verrouille immédiatement l'ordinateur.
In der örtlichen Sage sperrt ein Besprecher die bösen Geister in kleine Fläschchen.
Dans la légende locale, un charmeur enferme les mauvais esprits dans de petites bouteilles.
Hoch oben in den Bergen sperrt der Magier die Zeit in eine Uhr aus lebendigem Kristall.
Sur la montagne, le magicien enferme le temps dans une horloge faite de cristal vivant.
Die Chatplattform sperrt automatisch Nutzer, die beleidigende Nachrichten verschicken.
Le site de chat bloque automatiquement les utilisateurs qui envoient des messages offensants.
Nach drei falschen Eingaben des Geheimcodes sperrt sich die Software automatisch.
Le logiciel bloque automatiquement après trois tentatives de code secret incorrect.
Der Online-Kurs wird um Punkt geöffnet, danach sperrt die Plattform den Zugang.
Le cours en ligne s'ouvre à pile, et la plateforme bloque l'accès après.
Die Plattform sperrt den Anrufer sofort, sobald mehrere Betroffene ein bedrohliches Verhalten melden.
La plateforme bloque immédiatement l'appelant lorsqu'un comportement menaçant est signalé par plusieurs victimes.
Bei jedem Start erscheint eine lästige Fehlermeldung und sperrt den Zugriff auf das System.
Un message d'erreur perturbant apparaît à chaque démarrage et bloque l'accès au système.
Die Kindersicherung in dieser App sperrt den Zugriff auf Käufe und ungeeignete Inhalte.
La sécurité enfant de cette application bloque l'accès aux achats et aux contenus inadaptés.
Ein riesiger Autokran sperrt die Straße, während er den umgestürzten Baum vom Haus entfernt.
Un énorme camion-grue bloque la rue pendant qu'il retire l'arbre tombé sur la maison.