Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sperren
Vertaling van "sperren" in Frans
Vervoegen
fermeture
barrage
Ich suche ein ausziehbares Schutzgitter, um den Zugang zur Garage zu sperren.
Je cherche une barrière de sécurité extensible pour bloquer l'accès au garage.
Wir sollten den Wanderweg bei starkem Regen sperren, um den Zugang zu beschränken.
Nous devrions bloquer l'accès au sentier pour limiter le passage pendant les fortes pluies.
Du solltest dein freigegebenes Dokument immer sperren, wenn du wichtige Änderungen vornimmst.
Tu dois toujours verrouiller ton document partagé quand tu fais des changements importants.
Wir sperren die sensiblen Dateien, um versehentliches Löschen zu verhindern.
On va verrouiller les fichiers sensibles pour éviter toute suppression accidentelle.
Unerwartete Turbulenzen veranlassten die Flugsicherung, drei Flüge hintereinander zu sperren.
Des turbulences inattendues ont poussé le contrôle aérien à suspendre trois vols consécutifs.
Der Server kann eine Datei vorübergehend sperren, während er ihre Integrität überprüft.
Le serveur peut verrouiller temporairement un fichier pendant qu'il vérifie son intégrité.
Wenn ein Vandale auftaucht, kann ein Steward sein Konto schnell auf mehreren Wikis sperren.
Quand un vandale apparaît, un stewart peut bloquer rapidement son compte sur plusieurs wikis.
Er hat seine SIM-Karte sperren lassen, nachdem er sein Handy im Zug verloren hatte.
Il a bloqué sa carte d'abonné après avoir perdu son téléphone dans le train.
Nach mehreren ungedeckten Schecks beschloss die Bank, sein Konto zu sperren.
Après plusieurs chèques sans provision, la banque a décidé de bloquer son compte.
Sie sind Opfer eines Bankbetrugs geworden und haben sofort alle ihre Konten sperren lassen.
Ils ont subi une fraude bancaire et ont immédiatement bloqué tous leurs comptes.
Das System kann inaktive Dateien nach ein paar Minuten automatisch sperren.
Le système permet de verrouiller automatiquement les fichiers inactifs après quelques minutes.
Aus Sicherheitsgründen müssen wir den Zugang zum Gebäude um Mitternacht sperren.
Nous devrons bloquer l'accès au bâtiment à minuit pour des raisons de sécurité.
Nach der Schulung beherrschten sie endlich das Tastenkürzel, um die Sitzung schnell zu sperren.
Après la formation, ils maîtrisaient enfin le raccourci pour verrouiller rapidement la session.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sperren bevatten
die Straße sperren v.
barrer la route
"Les manifestants ont barré la route avec des barricades."
in einen Käfig sperren v.
enfermer dans une cage
"Il a décidé d'enfermer dans une cage l'oiseau blessé."
Gelder sperren v.
bloquer les fonds
"La banque a décidé de bloquer les fonds du compte suspect."
sich sperren v.
se verrouiller
"L'ordinateur se verrouille après dix minutes d'inactivité."
einen Scheck sperren lassen v.
faire opposition à un chèque
"Je dois faire opposition à un chèque car il a été volé."
die Karte sperren lassen v.
faire opposition
"Il faut faire opposition immédiatement si votre carte est volée."
endgültig sperren v.
condamner définitivement
"La mairie a condamné définitivement cette route dangereuse."
wieder sperren v.
reverrouiller
"Le système va reverrouiller automatiquement le document après modification."
den Hafen sperren v.
bâcler
"Les autorités ont bâclé le port pendant la tempête."
erneut sperren v.
reverrouiller
"Le système va reverrouiller automatiquement le document après modification."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sperren in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6559. Exact: 6559. Verstreken tijd: 31 ms.
