Le couple a transformé une vieille ferme en maison de villégiature agréable.
Das Paar hat einen alten Bauernhof in ein gemütliches Ferienhaus umgebaut.
Le restaurant est établi dans une ancienne ferme rénovée avec beaucoup de charme.
Das Restaurant befindet sich in einem liebevoll renovierten alten Bauernhof.
Un large champ entourait la ferme, rempli de blé presque mûr.
Ein weites Feld umgab den Hof, voller fast reifem Weizen.
Cette petite ferme produit assez d'électricité grâce à une seule éolienne moderne.
Dieser kleine Hof erzeugt dank eines einzigen modernen Windrads genug Strom.
Je préfère le charme rustique de cette ferme aux grands hôtels modernes.
Ich ziehe den ländlichen Charme dieses Bauernhofs den großen modernen Hotels vor.
Une petite éminence boisée protège la ferme des vents violents venant du nord.
Eine kleine bewaldete Erhebung schirmt den Hof vor den heftigen Nordwinden ab.
La semaine prochaine, nous allons tondre nos animaux à la ferme.
Nächste Woche werden wir unsere Tiere auf dem Hof scheren.
La ferme ne fait plus vivre personne depuis la baisse brutale des prix.
Seit dem drastischen Preisverfall kann von dem Hof niemand mehr leben.
Le haché provenant de cette ferme est réputé pour sa grande qualité.
Das Hackfleisch von diesem Hof ist für seine besonders hohe Qualität bekannt.
Les assaillants ont encerclé la ferme et l'ont attaquée à feu.
Die Angreifer umzingelten den Hof und gingen mit Feuer gegen ihn vor.
Ce chemin de campagne mène à une ferme où l'on vend du fromage.
Dieser Feldweg führt zu einem Hof, wo man Käse kaufen kann.
Cette année, la ferme a accueilli une grande volée de porcelets très vigoureux.
Dieses Jahr hat der Hof einen großen Wurf sehr kräftiger Ferkel bekommen.
Dans cette ferme, un seul coq commande tout le reste de la basse-cour.
Auf diesem Hof hat nur ein Hahn das Sagen im ganzen Hühnerhof.