Tu dois faire glisser le tiroir doucement, sinon il coince et se bloque complètement.
Du musst die Schublade langsam aufziehen, sonst klemmt sie und blockiert komplett.
Je sais que je dois arrêter de trop réfléchir, ça me bloque complètement.
Ich weiß, ich muss aufhören, alles zu zergrübeln - das blockiert mich komplett.
Et si un transpondeur devait se perdre, il le bloque tout simplement.
Und geht mal ein Transponder verloren, sperrt er ihn einfach.
La banque bloque ton carnet de chèques car la provision disponible est devenue trop faible.
Die Bank sperrt dein Scheckheft, weil die verfügbare Deckung zu niedrig geworden ist.
Cependant, si elle bloque l'axe, elle ne pourra pas revenir.
Doch die Achse zu blockieren bedeutet, dass sie nicht zurückkommen kann.
On voit clairement le bouchon de glace qui bloque la petite conduite extérieure.
Man sieht deutlich den Eispropf, der die kleine Außenleitung blockiert.
Une voiture mal garée bloque totalement la piste cyclable devant le supermarché.
Ein falsch geparktes Auto blockiert den Radweg vor dem Supermarkt komplett.
Le chariot refuse d'aller en arrière, quelque chose bloque sûrement les roues.
Der Wagen will nicht rückwärts rollen; da blockiert bestimmt etwas die Räder.
Un véhicule bloque le passage ; nous devons dégager la piste rapidement.
Ein Fahrzeug blockiert den Weg; wir müssen die Landebahn schnell freimachen.
On a installé la bibliothèque dans le mauvais sens, elle bloque la fenêtre.
Wir haben das Bücherregal falsch aufgestellt, jetzt blockiert es das Fenster.
La perceuse bloque parfois, alors il réduit la pression sur la poignée.
Die Bohrmaschine blockiert manchmal, dann nimmt er etwas Druck vom Griff.
Le camion mal garé bloque complètement l'accès au garage des voisins.
Der schlecht geparkte Lkw blockiert den Zugang zur Nachbargarage komplett.
Le mécanisme non ajusté de la porte coulissante la bloque souvent en position ouverte.
Der nicht richtig justierte Mechanismus der Schiebetür blockiert sie oft in geöffneter Stellung.
