Der sprachliche Reichtum dieses Romans macht seine Übersetzung besonders schwierig.
La richesse linguistique de ce roman rend sa traduction particulièrement difficile.
In der Schule fordert die sprachliche Minderheit mehr Unterricht in der eigenen Sprache.
À l'école, la minorité linguistique demande davantage de cours dans sa propre langue.
Eine unabhängige Stelle überwacht die Standardisierung und veröffentlicht regelmäßig neue sprachliche Empfehlungen.
Un organisme indépendant supervise la normalisation et publie régulièrement de nouvelles recommandations linguistiques.
Um sich in diesem neuen Land zurechtzufinden, musste sie sprachliche Barrieren überwinden.
Pour s'intégrer dans ce nouveau pays, elle a dû franchir des obstacles linguistiques.
Diese Studie beschreibt die sprachliche Varietät je nach sozialer Schicht in der Stadt.
Cette étude décrit la variation de la langue selon les classes sociales de la ville.
Wir bieten auch einige sprachliche und kulturelle Kurse für die Öffentlichkeit.
Nous offrons également des cours de langue et de culture pour le public.
Seine Musik überwindet sprachliche Grenzen und erreicht ganz unterschiedliche Menschen.
Sa musique parvient à dépasser les frontières linguistiques et à toucher des publics très différents.
Dieses Programm hat zum Ziel, sprachliche Barrieren zwischen Schülern verschiedener Länder abzubauen.
Ce programme vise à lever les barrières linguistiques entre les élèves de différents pays.
Um die kulturelle Kluft zu überbrücken, organisierten sie sprachliche Austauschabende.
Pour franchir le fossé culturel, ils ont organisé des soirées d'échanges linguistiques.
Zugelassene Studierende im internationalen Austausch erhalten eine individuelle administrative und sprachliche Betreuung.
Un étudiant admis en échange international bénéficie d'un accompagnement administratif et linguistique personnalisé.
Dieser Verein setzt sich für die sprachliche Minderheit ein und kämpft für Unterricht in ihrer Sprache.
Cette association défend la minorité linguistique et milite pour des cours dans leur langue.
Für gute sprachliche Kommunikation sollte man erst aufmerksam zuhören, bevor man antwortet.
Pour une bonne communication linguistique, il faut écouter attentivement avant de formuler sa réponse.
In diesem internationalen Unternehmen findet die sprachliche Kommunikation größtenteils auf vereinfachtem Englisch statt.
Dans cette entreprise internationale, la communication linguistique se fait principalement en anglais simplifié.