Der Skifahrer sprang über eine kleine Kuppe und verlor das Gleichgewicht.
Le skieur a sauté par-dessus une petite bosse et a perdu l'équilibre.
Als der Wecker klingelte, sprang sie wie der Blitz aus dem Bett.
Quand le réveil a sonné, elle a sauté du lit à toute allure.
Vorsichtig sprang sie von der höchsten Stufe der dunklen Veranda herunter.
Elle sauta prudemment à bas de la marche la plus haute du perron sombre.
Bevor sie abtauchte, holte sie tief Luft und sprang ins kalte Wasser.
Avant de plonger, elle prit une grande respiration et sauta dans l'eau froide.
Nach einer falschen Bewegung sprang der Cursor nach unten auf dem Bildschirm.
Le curseur a sauté en direction du bas de l'écran après un faux mouvement.
Der Stuntman sprang vom Dach und stürzte mit dem Kopf voran ins Leere.
Le cascadeur a sauté du toit, tombant la tête la première dans le vide.
Gerade als sie ihr Puzzle endlich fertig hatte, sprang die Katze drauf.
Juste au moment où elle finissait enfin son puzzle, le chat a sauté dessus.
Sie sprang über einen Matschhaufen, um ihr Kleid nicht schmutzig zu machen.
Elle a sauté par-dessus un tas de boue pour éviter de salir sa robe.
Der Verteidiger sprang hoch, um den Pass auf den gegnerischen Stürmer abzufangen.
Le défenseur a sauté pour intercepter la passe destinée à l'attaquant adverse.
Er sprang mitten hinein, in den Pool, der noch voller Blätter war.
Il a sauté en plein dedans, dans la piscine encore couverte de feuilles.
Der riesige, sabbernde Frosch sprang plötzlich auf den nassen Stein.
La grenouille énorme et baveuse a sauté brusquement sur la pierre mouillée.
Die Katze sprang geschickt ohne zu zögern auf das hohe Regal.
Le chat a sauté avec agilité sur l'étagère haute sans hésitation.
Die Katze sprang auf die Fensterbank, während der Vorhang sich gerade bewegte.
Le chat a sauté sur le rebord de la fenêtre en plein mouvement du rideau.