Sie konnten ihr kleines Unternehmen ohne Eigenkapital auf die Beine stellen, weil sie von einem speziellen staatlichen Programm profitiert haben.
Ils ont réussi à lancer leur petite entreprise sans apport, en profitant d'un programme public spécial.
Bürokratie ist bei keinem staatlichen Programm gleich welcher Ebene entbehrlich.
On ne peut se passer de la bureaucratie dans aucun programme public, à quelque niveau que ce soit.
Ein gemeinsamer Standpunkt für sie ist die Anwendung des Beweisgrundsatzes auf jeder Entscheidungsebene, vom staatlichen Programm bis zur Ernennung einer individuellen Behandlung.
Leur position commune est l'application du principe de la preuve à chaque niveau décisionnel, du programme de l'État à la désignation d'un traitement individuel.
Zweitens ist eine Weiterentwicklung des Programms „Nachhaltiger Entwicklung des ländlichen Raumes", die in der staatlichen Programm „Entwicklung der Landwirtschaft" enthalten ist.
En second lieu, un développement du programme « développement durable des zones rurales », qui est inclus dans le programme national « Le développement de l'agriculture ».
So erwarten beispielsweise Kunden in den USA, dass Voith sich an Vorgaben hält, die in einem staatlichen Programm zur Förderung kleiner Unternehmen festgelegt sind.
Ainsi, les clients aux États-Unis s'attendent par exemple à ce que Voith respecte les exigences définies dans un programme national visant à promouvoir les petites entreprises.
Wir arbeiten nach dem staatlichen Programm "Praleska" unter Ausnutzung der Elemente des Bildungsprogramms "erster Schritt" und der Methodik der frühen Ausbildung der Kinder der Lektüre N.A.Sajzewas.
Nous travaillons selon le programme "Praleska" d'État avec l'utilisation des éléments du programme d'instruction «le Premier pas» et les méthodes de l'enseignement précoce des enfants à la lecture de N.A.Zajtseva.
Dr. Ndunguru wurde ein hochbezahlter Job in Südafrika angeboten, aber er entschied sich, bei dem staatlichen Programm in Tansania zu bleiben.
Le Dr Ndunguru s'est vu offrir un emploi très bien rémunéré en Afrique du Sud, mais il a choisi de continuer à travailler pour le programme national tanzanien.
2002 - Im Gülüstan Palast fand die Vorstellung des „Staatlichen Programm für die Verminderung der Armut und wirtschaftliche Entwicklung in der Aserbaidschanischen Republik" statt.
2002 - La présentation du « Programme d'Etat sur le développement économique et la diminution de la pauvreté dans la République d'Azerbaïdjan » a été tenue dans le palais « Gulustan ».
