(Diese Definition gilt nicht für dynamische Stabilität oder Servostabilität (servo stability). (IEEE STD 528-2001 Abschnitt 2.247).
(cette définition ne fait pas référence à la stabilité dynamique ni à la stabilité d'asservissement) (norme IEEE STD 528-2001 par. 2.247)
Global Forum Spain 2014: from stability to growth
Global Forum Spain 2014 : de la stabilité à la croissance
Dritte Zentralbankkonferenz der EZB - mit dem Thema „ The new EU Member States: convergence and stability "- am 21. und 22.
Troisième Conférence des banques centrales de la BCE sur le thème « Les nouveaux États membres de l' Union européenne : convergence et stabilité », les 21 et 22 octobre 2004, à Francfort.
Letztere erzeugen wir mit der App Stability Test.
Ce dernier a été testé avec notre application de stabilité.
Jedes Land hat einen "Country Stability" -Punkt.
Chaque pays a un point "Stabilité du pays".
Electronic Stability Control kann ein mögliches Schleudern feststellen und Maßnahmen ergreifen, um es zu verhindern, indem es die Motorleistung verringert und/oder die entsprechenden Räder abbremst.
Le contrôle électronique de la stabilité peut détecter tout risque de dérapage et prendre les mesures correctives nécessaires, en réduisant la puissance du moteur et/ou en freinant les roues qui doivent l'être.
Electronic Stability Control optimiert die Traktion und verringert die Schleudergefahr bei jeder Geschwindigkeit und bei allen Bedingungen, was Ihnen mehr Kontrolle über Ihr Fahrzeug gibt.
Le contrôle électronique de la stabilité permet d'optimiser la traction et de réduire les risques de dérapages, pour un contrôle accru dans toutes les vitesses et par toutes les conditions.
Financial Stability Review - Juni 2010 Am 20.
Revue de stabilité financière - juin 2010
Darüber hinaus wird es notwendig sein, in Zusammenarbeit mit dem IWF und dem Financial Stability Board auch die von globalen Quellen ausgehenden Risiken zu berücksichtigen.
De plus, il sera aussi nécessaire, en collaboration avec le FMI et le comité de stabilité financière, de prendre en considération des risques dont les sources sont mondiales.
Bericht über die Tätigkeiten des Hellenic Financial Stability Fund für den Zeitraum von Juli bis Dezember 2013, online verfügbar unter
Rapport d'activité du Fonds hellénique de stabilité financière pour la période juillet - décembre 2013, disponible en ligne à l'adresse suivante
Falls in den wichtigsten Finanzzentren der Kern der Agenda des Financial Stability Board nicht umgesetzt wird, stehen wir am Ende mit leeren Händen da.
Si le noyau du programme du Conseil de stabilité financière n'est pas mis en œuvre dans les principales places financières, notre travail aura été vain.
Unserer Meinung nach ist es notwendig, schnell ein weltweit koordiniertes System der "makroprudenziellen" Aufsicht auf Grundlage einer engen Zusammenarbeit mit dem Internationalen Währungsfonds und dem Financial Stability Board zu schaffen.
Nous pensons qu'il est nécessaire d'assurer la mise en place rapide d'un système coordonné au niveau mondial de surveillance "macroprudentielle", basé sur une coopération étroite avec le Fonds monétaire international et le Conseil de stabilité financière.
Financial Stability Review der EZB vom Juni 2008
Revue de la stabilité financière de la BCE - juin 2008
