In einer Welt voller Chaos ist ihr ruhiges Wesen das stabilste von allen.
Dans un monde rempli de chaos, son calme est le plus stable de tous.
Unter den gezeigten Emotionen war ihr Glück die stabilste und aufrichtigste.
Parmi les émotions affichées, son bonheur était le plus stable et le plus sincère.
Angesichts dieser beeindruckenden Ergebnisse wirkt ihr Projekt unangefochten als das stabilste.
Avec ces résultats impressionnants, leur projet apparaît sans contestation comme le plus solide.
Das Dreieck ist doch die stabilste Struktur in der Natur.
Bei jedem Sturm, der aufzog, blieb das Haus in der gesamten Nachbarschaft das stabilste.
Avec chaque tempête, la maison restait la plus robuste parmi tous les quartiers.
Der Aktienmarkt schwankt, aber diese Investition hat sich als die stabilste erwiesen.
Le marché boursier fluctue, mais cet investissement s'est avéré être le plus stable.
Die Straße sah uneben aus, aber dieser Weg erwies sich als die stabilste Route.
La route semblait inégale, mais ce chemin s'est révélé être le plus stable.
Sie nimmt morgens zum Kaffee immer das stabilste gepolsterte Knietablett.
Elle choisit toujours le plateau-coussin le plus stable pour boire son café du matin.
Sein Engagement für das Projekt war der stabilste Aspekt während des gesamten Prozesses.
Son engagement envers le projet était l'aspect le plus stable tout au long du processus.
In unserer Familie bleibt meine Großmutter in schwierigen Zeiten der stabilste Einfluss.
Dans notre famille, ma grand-mère reste l'influence la plus stable pendant les moments difficiles.
Vergleicht man den Unternehmenswert mehrerer Firmen, entscheidet man sich oft für die stabilste.
En comparant la valeur du capital de plusieurs entreprises, on choisit souvent la plus stable.
Sie haben beschlossen, das Bücherregal an die stabilste Wand im Wohnzimmer zu stellen und anzulehnen.
Ils ont choisi d'adosser la bibliothèque au mur le plus solide du salon.
In wässriger Lösung wird die energetisch stabilste Konformation eingenommen.
En solution aqueuse, la conformation adoptée est la plus stable énergétiquement.
