Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stabil
Vertaling van "stabil" in Frans
Dieser Mittelbalken verbindet die tragenden Wände und hält die Konstruktion stabil.
Cette poutre centrale relie les murs porteurs et maintient la structure stable.
Die beim Patienten beobachtete Herzfrequenz blieb trotz der anhaltenden Anstrengung stabil.
Le rythme cardiaque observé chez le patient restait stable malgré l'effort prolongé.
Unsere Firma erlebt Höhen und Tiefen, bleibt jedoch insgesamt stabil.
Notre entreprise traverse des hauts et des bas, pourtant elle reste solide.
Der Schutzschild des Soldaten war stabil genug, um Pfeile abzuwehren.
Le bouclier défensif du soldat était assez solide pour arrêter les flèches.
In diesem Choral bleibt die Haupttonart trotz einiger kurzer Modulationen stabil.
Pour ce choral, la tonalité principale reste stable malgré quelques modulations passagères.
Dieser Stuhl ist gut verarbeitet, er bleibt selbst nach Jahren stabil.
Cette chaise est bien faite, elle reste stable même après plusieurs années.
Die Hirnwellen des Patienten bleiben während der gesamten Operation stabil.
Les ondes cérébrales du patient restent stables pendant toute l'opération.
Bei manchen Kindern ist der Tap dieser Konsonante noch nicht stabil.
Chez certains enfants, la battue de cette consonne n'est pas encore stable.
Ohne den vom Bratsche gehaltenen Bordun wirkte das Lied deutlich weniger stabil.
Sans le bourdon tenu par l'alto, la chanson semblerait beaucoup moins stable.
Dank Magnesium bleibt dieses Chassis stabil und ist dabei deutlich leichter.
Grâce au magnésium, ce châssis reste solide tout en étant beaucoup plus léger.
Der Chromfuß des Tisches ist trotz seiner sehr filigranen Optik stabil.
Le pied en chrome de la table est stable malgré son apparence très fine.
Dieser Klappstuhl ist leicht, wirkt aber trotz seines Aussehens sehr stabil.
Cette chaise pliante est légère, mais elle reste très solide malgré son apparence.
Der Gleitschirm blieb dank des gleichmäßigen Bergwinds stabil in der Luft.
Le parapente resta stable dans les airs grâce au vent régulier de montagne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stabil bevatten
ziemlich stabil adj.
assez stable
"La situation économique reste assez stable malgré les difficultés."
stabil sein v.
être solide
"Cette table est solide, elle peut supporter beaucoup de poids."
wenig stabil adj.
peu solide
"Cette chaise peu solide s'est cassée quand il s'est assis."
peu stable
"Cette échelle peu stable risque de tomber à tout moment."
relativ stabil adj.
assez stable
"La situation économique reste assez stable malgré les difficultés."
assez résistant
"Ce tissu est assez résistant pour durer plusieurs années."
stabil befestigen v.
fixer solidement
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
nicht stabil adj.
peu solide
"Cette chaise peu solide s'est cassée quand il s'est assis."
stabil befestigt adj.
solidement attaché
"Le panneau est solidement attaché au mur avec des vis."
solidement installé
"Le meuble est solidement installé contre le mur."
stabil fixiert adj.
fixé solidement
"Le panneau est fixé solidement au mur."
nicht stabil bleiben v.
ne pas tenir
"Cette étagère ne tient pas, elle va tomber."
! sehr stabil und widerstandsfähig wie das Baumaterial exp.
! c'est du béton
"Cette maison, c'est du béton, elle résistera aux tempêtes."
stabil bleiben v.
demeurer stable
"Malgré la tempête, le navire demeure stable et ne gîte pas."
rester stable
"Son état de santé va rester stable pendant quelques semaines."
finanziell stabil adj.
sur ses pieds
"L'entreprise est sur ses pieds depuis la réorganisation."
en bonne santé financière
"Cette entreprise est en bonne santé financière depuis dix ans."
wieder stabil werden v.
retrouver sa stabilité
"Après la crise, l'entreprise a réussi à retrouver sa stabilité financière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stabil in het Duits
Suggesties
relativ stabil
380
nicht stabil
321
Resultaten: 9642. Exact: 9642. Verstreken tijd: 63 ms.
