Wir können die alte Holzbrücke überqueren, wenn sie stabil aussieht.
Nous pouvons franchir le vieux pont en bois s'il semble stable.
Bevor er anfing, überprüfte er, ob der Sägebock stabil war.
Avant de commencer, il a vérifié que le chevalet était stable.
Man kann sich gegen diesen Betonpfeiler lehnen, der ist sehr stabil.
On peut appuyer contre ce pilier en béton, il est très solide.
Wir könnten uns da draufsetzen, die Bank wirkt ziemlich stabil.
On pourrait s'asseoir là-dessus, ce banc semble assez solide.
Er hat die Wandvorrichtung selbst montiert und sie sieht stabil aus.
Il a monté l'ensemble mural lui-même, et il a l'air robuste.
Sperrholz ist oft günstiger als Massivholz, aber trotzdem ausreichend stabil.
Le contreplaqué est souvent moins cher que le bois massif, mais reste suffisamment robuste.
Er war erleichtert zu erfahren, dass sein Herzrhythmus stabil war.
Il a été soulagé d'apprendre que son rythme cardiaque était stable.
Frisch gepresster Apfelsaft ist weniger stabil, wenn er saurer ist.
Le jus de pomme fraîchement pressé est moins stable lorsqu'il est plus acide.
Dieses Metalllineal ist stabil, das verformt sich nicht so leicht.
Cette règle en métal est solide, elle ne va pas se déformer facilement.
Du kannst mit mir zu zweit kajakfahren, das Boot ist stabil genug.
Tu peux faire du kayak en duo avec moi, le bateau est assez stable.
Sie respektieren einander, was ihre Freundschaft sehr stabil und aufrichtig macht.
Ils se respectent réciproquement, ce qui rend leur amitié très solide et sincère.
Man kann mathematisch erklären, warum diese geometrische Figur immer stabil bleibt.
On peut expliquer mathématiquement pourquoi cette figure géométrique reste toujours stable.
Seinen Stimmungsschwank mitzubekommen war überraschend; eben noch wirkte er so stabil.
Voir sa saute d'humeur était surprenant ; il semblait si stable juste avant.
