Für die Reise stecke ich ein paar Stückchen Milchschokolade in meine Tasche.
Je mets quelques carrés de chocolat au lait dans mon sac pour le voyage.
Meine Jeans scheinen jedes Mal einzugehen, wenn ich sie in den Trockner stecke.
Mes jeans ont l'air de rapetisser chaque fois que je les mets au sèche-linge.
Nun, ich sage, stecke den Baum in einen kleineren Garten.
Et bien je dis, mets l'arbre dans un plus petit jardin.
Ich stecke jeden Nagelschnipsel immer erst in ein Taschentuch, bevor ich ihn wegwerfe.
Je mets toujours chaque rognure d'ongle dans un mouchoir avant de la jeter.
Ich stecke mir ein knuspriges Stück Brotkruste in den Mund und lausche dem Knacken.
Je mets une croustille dans ma bouche et j'écoute le bruit qu'elle fait.
Ich stecke in jedes kleine Glas ein Karottenstäbchen, um den Aperitif zu dekorieren.
Je mets un bâtonnet de carotte dans chaque petit verre pour décorer l'apéritif.
Ich stecke die Keramikvase vor dem Versand in einen Luftpolsterumschlag.
Je mets le vase en céramique dans une enveloppe à bulles avant de l'envoyer.
Ich stecke jeden gesparten Cent in ein Sparschwein für meinen Sommerurlaub.
Je garde chaque centime économisé dans une tirelire pour mes vacances d'été.
Ich stecke mir für unterwegs ein paar Kekse in die Tasche.
Je vais fourrer quelques biscuits dans ma poche pour la route.
Ich stecke in der Falle in dieser Stadt, ohne Geld zum Weggehen.
Je suis pris au piège dans cette ville, sans argent pour partir ailleurs.
Ich stecke auf der Arbeit fest, ich kann echt nicht früher gehen.
Je suis coincé au travail, je peux vraiment pas partir plus tôt.
Nach jeder Stunde stecke ich mein Schulheft immer ganz unten in den Schulranzen.
Je range toujours mon cahier scolaire au fond du cartable après chaque cours.
Seit seiner Ankunft stecke ich zu Hause in einem Klima dauernder Anspannung.
Depuis son arrivée, je baigne dans un climat de tension permanente à la maison.