Je te mets au défi ultime de sauter dans cette eau froide.
Ich fordere dich doppelt heraus, in das kalte Wasser zu springen.
Ne le mets pas en colère ; il pourrait exploser pour une petite erreur.
Mach ihn nicht wütend; er könnte wegen eines kleinen Fehlers ausrasten.
Quand je suis stressé, je me mets à rêver de situations très bizarres.
Wenn ich gestresst bin, träume ich plötzlich von völlig absurden Situationen.
Mimi, mets ton manteau, il commence à faire vraiment froid dehors maintenant.
Schatz, zieh deinen Mantel an - draußen wird's jetzt richtig kalt.
Je mets ce dossier sur le côté et je le traiterai demain matin.
Ich lege diese Akte erst mal beiseite und kümmere mich morgen früh darum.
Ne te mets pas à t'amuser avec le couteau, c'est dangereux.
Spiel nicht mit dem Messer herum, das ist gefährlich.
Je mets toujours un vêtement de sport confortable avant de partir courir le matin.
Bevor ich morgens laufen gehe, ziehe ich immer bequeme Sportkleidung an.
Je trie les cartons et je mets de côté ce qui lui appartient encore.
Ich sortiere die Kartons und lege das, was ihm noch gehört, beiseite.
Il fait froid dehors, alors mets une veste avant de partir.
Es ist kalt draußen, zieh dir eine Jacke an, bevor du rausgehst.
En général, je mets simplement une veste s'il fait froid dehors.
Wenn es draußen kalt wird, ziehe ich normalerweise einfach eine Jacke über.
Si tu ne mets pas de l'ordre dans tes pensées, elles te submergeront.
Wenn du deine Gedanken nicht bremst, werden sie dich überfordern.
Je mets souvent de côté les restes de repas pour éviter le gaspillage.
Ich hebe oft übriggebliebenes Essen auf, um es nicht zu verschwenden.
Tu te mets souvent à battre des cils quand tu es ému ou fatigué le soir.
Du fängst oft an zu blinzeln, wenn du abends gerührt oder müde bist.
