Download for Windows Premium
Publiciteit
stecken
mettre
brancher
coincer
insérer
placer
investir
fourrer
coincé m
bloqué
bâton m
épinglage m
être
coller
enfoncer
planter
consacrer
plonger
introduire
épingler
se trouver
emboîter
être bloqué
poser
Der Kellner hat vergessen, einen Strohhalm in meinen Milchshake zu stecken.
Le serveur a oublié de mettre une paille à boire dans mon milk-shake.
Manche korrupten Politiker würden am liebsten allzu neugierige Journalisten ins Gefängnis stecken.
Certains politiciens corrompus voudraient mettre en prison les journalistes trop curieux.
Das war nicht gerade klug, all deine Ersparnisse in eine Aktie zu stecken.
Ce n'était pas malin de mettre toutes tes économies sur une seule action.
Seit dem Verlust ihrer festen Arbeit stecken sie in bitterer Armut.
Ils baignent dans la misère depuis la perte de leur emploi stable.
Die Lügen des Ministers sind den Wählern im Halse stecken geblieben.
Les mensonges du ministre sont restés en travers de la gorge des électeurs.
Die Reisenden sind den ganzen Nachmittag im kaputten Zug stecken geblieben.
Les voyageurs sont restés coincés dans le train en panne toute l'après-midi.
Vor dem Garagentor sind seine Schuhe im Schlamm stecken geblieben.
Ses chaussures sont restées coincées dans la boue devant la porte du garage.
Der Traktor blieb im zähen Schlamm auf dem Weg stecken.
Le tracteur est resté bloqué dans la boue très dense du chemin.
Das Auto blieb nach dem schweren Regensturm im Schlamm stecken.
La voiture s'est embourbée dans la boue après la forte tempête.
Du solltest dein Handy in die Tasche stecken, bevor wir gehen.
Tu devrais glisser ton téléphone dans ta poche avant qu'on parte.
Der Ring war zu klein und blieb an der Fingerspitze stecken.
La bague était trop petite et restait coincée au bout du doigt.
Der Bagger blieb mitten auf der überfluteten Baustelle im Schlamm stecken.
La pelle resta bloquée dans la boue au milieu du chantier inondé.
Er hat den Schlüssel im Schloss des Garagentors stecken lassen.
Il a oublié les clés dans la serrure de la porte de garage.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stecken bevatten

ins Gefängnis stecken v.
mettre en prison
"Le juge a décidé de mettre en prison le voleur pendant deux ans."
! mettre au frais
"La police va mettre au frais ce voleur pendant quelques jours."
die Hand in etwas stecken v.
plonger la main dans
"Il a plongé la main dans sa poche pour prendre ses clés."
in die Tasche stecken v.
ranger dans sa poche
"Il range ses clés dans sa poche avant de sortir."
! stecken bleiben v.
! rester coincé
"L'ascenseur est en panne et je suis resté coincé entre deux étages."
! se retrouver coincé
"Il s'est retrouvé coincé dans l'ascenseur en panne."
! bis über beide Ohren in Arbeit stecken v.
! avoir la tête sous l'eau
"Depuis la rentrée, j'ai la tête sous l'eau avec tous ces dossiers."
mit ... unter einer Decke stecken prep.
de mèche avec
"Le voleur était de mèche avec le gardien."
! mit jemandem unter einer Decke stecken v.
! être de mèche avec
"Je pense qu'ils sont de mèche avec lui pour nous mentir."
! bis zum Hals in Schulden stecken v.
! être endetté jusqu'au cou
"Après son divorce, il est endetté jusqu'au cou et ne peut plus payer."
! in einem Tief stecken v.
! être en pleine déprime
"Depuis sa rupture, il est en pleine déprime et ne sort plus."
! seine Nase in etwas stecken v.
! fourrer son nez dans
"Il fourre toujours son nez dans les conversations privées."
in einen Umschlag stecken v.
mettre sous pli
"Je vais mettre sous pli cette lettre pour l'expédier demain."
den Kopf in den Sand stecken v.
pratiquer la politique de l'autruche
"Face à la crise, le gouvernement pratique la politique de l'autruche."
bis zum Hals in etw. stecken adj.
plongé jusqu'au cou dans
"Il est plongé jusqu'au cou dans ses problèmes financiers."
in der Klemme stecken v.
être fait
"Si le patron nous voit arriver en retard, nous sommes faits !"
! être dans de beaux draps
"Après avoir menti à ses parents, il était dans de beaux draps."
im Boden stecken v.
être planté
"Le piquet est bien planté dans la terre."
! unter einer Decke stecken mit prep.
! en cheville avec
"Il est en cheville avec son associé pour tromper les clients."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor stecken in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11300. Exact: 11300. Verstreken tijd: 54 ms.