Sie müssen mehr Münzen prägen, um die steigende Nachfrage zu befriedigen.
Ils doivent frapper plus de pièces pour satisfaire la demande croissante.
Die steigende Nachfrage nach dem Produkt führte zu einer Knappheit in den Geschäften.
La demande croissante pour le produit a entraîné une pénurie dans les magasins.
Wir konnten die steigende Begeisterung in ihren Augen während der Präsentation sehen.
Nous pouvions voir l'enthousiasme croissant dans leurs yeux pendant la présentation.
Die Anwohner waren besorgt über die steigende Anzahl von Schlägereien in ihrer Nachbarschaft.
Les résidents locaux s'inquiétaient du nombre croissant de bagarres de rue dans leur quartier.
Viele Mieter fühlen sich durch steigende Mieten regelrecht in der Falle.
Beaucoup de locataires se sentent pris au piège par la hausse des loyers.
Der Großhändler beschloss, die Ware einzulagern und auf steigende Preise zu warten.
Le négociant a décidé de stocker la marchandise en attendant une hausse des prix.
Die Graphik zeigt eine monoton steigende Funktion mit nahezu überall konstanter Steigung.
La représentation graphique montre une fonction croissante avec une pente presque constante partout.
Die stetig steigende Verschuldung macht das Unternehmen anfällig für Schwankungen der Zinssätze.
La dette croissante rend l'entreprise vulnérable aux variations des taux d'intérêt.
Bewohner fordern Maßnahmen gegen die steigende Kriminalität in ihrem Viertel.
Les résidents exigent des mesures contre la criminalité croissante dans leur quartier.
Die steigende Besorgnis um bezahlbaren Wohnraum beeinflusst weiterhin die Stadtplanung.
La préoccupation croissante pour le logement abordable continue d'influencer l'urbanisme.
Der von diesen Ökonomen eingehend untersuchte Markt lässt diesen Winter steigende Preise erwarten.
Le marché analysé par ces économistes laisse prévoir une hausse des prix cet hiver.
Der steigende Druck der Kunden veranlasste das Restaurant, seinen Service zu verbessern.
La pression croissante des clients a incité le restaurant à améliorer son service.
Ohne eine reichliche Weinlese wird der Weinberg die steigende Nachfrage nicht bedienen können.
Sans une vendange abondante, le vignoble ne pourra pas répondre à la demande croissante.