Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steigerte
Geflecteerde vorm van steigern
Vertaling van "steigerte" in Frans
a augmenté
augmentant
augmentait
a boosté
a renforcé
a amélioré
améliorant
a accru
boostant
ajoutait
augmenta
accrut
stimulé
renforçant
stimulant
Ihr Wohlbefinden steigerte sich, als sie zu einem ergonomischeren Stuhl wechselte.
Son confort a augmenté lorsqu'elle est passée à une chaise plus ergonomique.
Die Firma steigerte ihre Gewinne auf Kosten der Qualität des Kundendienstes.
La société a augmenté ses profits au préjudice de la qualité du service client.
Der Geschäftskredit wurde letzten Monat getilgt, was ihren Gewinn erheblich steigerte.
Le prêt professionnel a été remboursé le mois dernier, augmentant considérablement leurs bénéfices.
Sein Buch erhielt Lob von bekannten Autoren, was seine Beliebtheit sofort steigerte.
Son livre a été loué par des auteurs de renom, augmentant instantanément sa popularité.
Ohne Neuigkeiten verging jede Stunde quälend langsam und steigerte unsere Sorge.
En l'absence de nouvelles, chaque heure passait lentement et augmentait notre inquiétude.
Jede ausweichende Antwort der Sprecherin steigerte die Frustration der anwesenden Journalisten.
Chaque réponse évasive de la porte-parole augmentait la frustration des journalistes présents.
Ihre Präsentation umfasste eine Nebenabrede, die den Gesamtwert des Projekts steigerte.
Sa présentation incluait une convention secondaire qui augmentait la valeur globale du projet.
Jedes hohe Gebot steigerte die Spannung, während die Zuschauer den Atem anhielten.
Chaque offre élevée augmentait la tension, tandis que les spectateurs retenaient leur souffle.
Die beunruhigende Musik im Hintergrund steigerte die Spannung des sich entfaltenden Dramas.
La musique inquiétante en fond sonore augmentait le suspense du drame qui se déroulait.
Ihr blauer Hosenanzug passte perfekt und steigerte ihr Selbstbewusstsein für die Präsentation.
Son tailleur-pantalon bleu lui allait parfaitement et augmentait sa confiance pour la présentation.
Ihre Übelkeit steigerte sich, und sie fürchtete einen Erbrechensanfall.
Sa nausée augmentait, et elle craignait qu'un épisode de vomissement n'arrive.
Jeder Satz steigerte allmählich die Spannung zwischen den beiden Konkurrenten.
Chaque set augmentait progressivement la tension entre les deux compétiteurs.
Die neue Software überzeugte auf ganzer Linie, vereinfachte Aufgaben und steigerte unsere Produktivität.
Le nouveau logiciel a fait mieux que prévu, simplifiant les tâches et augmentant notre productivité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor steigerte in het Duits
Resultaten: 1100. Exact: 1100. Verstreken tijd: 27 ms.
