Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
augmentait
Geflecteerde vorm van augmenter
Vertaling van "augmentait" in Duits
Le coach a démontré mathématiquement que la nouvelle tactique augmentait nos chances de marquer des buts.
Der Coach hat nachvollziehbar gezeigt, dass die neue Taktik unsere Chance auf Tore erhöht.
Elle a changé d'assureur-dommages car le précédent augmentait trop souvent les cotisations annuelles.
Sie hat den Schadenversicherer gewechselt, weil der vorherige die Jahresbeiträge zu oft erhöht hat.
La nervosité générale des parents augmentait à chaque minute de retard du bus scolaire.
Mit jeder Minute Verspätung des Schulbusses stieg die allgemeine Nervosität der Eltern.
Sous la voûte du moteur, la chaleur augmentait dangereusement pendant le test.
Unter der Wölbung des Motors stieg die Hitze während des Tests gefährlich an.
Son inquiétude filiale augmentait à chaque fois que son père tardait à rentrer.
Seine kindliche Sorge wuchs jedes Mal, wenn sein Vater sich verspätete.
À chaque moment harcelé, sa concentration faiblissait et sa frustration augmentait.
Mit jedem genervten Moment schwand seine Konzentration und seine Frustration wuchs.
Chaque billet acheté augmentait vos chances de gagner à la loterie.
Jedes gekaufte Ticket erhöhte die Chance, bei der Tombola zu gewinnen.
Laisser les fenêtres fermées augmentait la quantité de poussière dans la maison.
Das Schließen der Fenster erhöhte die Menge an Schmutz im Haus.
La fébrilité des enfants augmentait à mesure que le spectacle de magie approchait.
Die Unruhe der Kinder wuchs, je näher die Zaubershow rückte.
Sa perplexité augmentait à mesure qu'elle naviguait dans le labyrinthe des anciennes ruines.
Ihre Verwunderung wuchs, während sie durch das Labyrinth der antiken Ruinen navigierte.
Son déplaisir augmentait à mesure que la discussion devenait plus tendue et confuse.
Sein Unmut wuchs, je angespannter und verworrener die Diskussion wurde.
À chaque bruit sourd du moteur, l'excitation du départ augmentait parmi les passagers.
Mit jedem Tuckern des Motors wuchs die Aufregung über die Abfahrt unter den Passagieren.
Une statistique étonnante a révélé à quel point la population augmentait rapidement.
Eine verblüffende Statistik zeigte, wie schnell die Bevölkerung wuchs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met augmentait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
augmenter en flèche v.
sprunghaft ansteigen
"Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine."
augmenter la mise v.
den Einsatz erhöhen
"Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros."
augmenter les enjeux v.
den Einsatz erhöhen
"Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord."
augmenter et diminuer v.
variieren · anpassen
"Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film."
augmenter la taille v.
vergrößern
"Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible."
augmenter la vitesse v.
beschleunigen
"Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute."
augmenter le nombre v.
die Anzahl erhöhen
"L'école va augmenter le nombre d'élèves par classe cette année."
augmenter le prix v.
den Preis erhöhen
"Le magasin va augmenter le prix des fruits cet hiver."
augmenter le volume v.
lauter stellen · die Lautstärke erhöhen
"Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre."
augmenter la valeur v.
den Wert steigern
"Les rénovations vont augmenter la valeur de cette maison."
augmenter le chauffage v.
die Heizung höher stellen
"Il fait froid, je vais augmenter le chauffage dans le salon."
augmenter rapidement v.
rasch ansteigen
"Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année."
augmenter à nouveau v.
erneut erhöhen · wieder erhöhen
"Le gouvernement a décidé d'augmenter à nouveau les taxes cette année."
augmenter au maximum v.
maximieren
"Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête."
augmenter brusquement v.
sprunghaft ansteigen
"Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement."
augmenter considérablement v.
stark erhöhen · deutlich steigern
"Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année."
augmenter fortement v.
stark steigen · deutlich zunehmen
"Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année."
augmenter l'intensité v.
verstärken · intensivieren
"Il faut augmenter l'intensité du chauffage pour réchauffer la pièce."
augmenter la cadence v.
das Tempo erhöhen
"Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps."
augmenter la capacité v.
die Kapazität erhöhen
"Nous devons augmenter la capacité de nos serveurs pour gérer plus de trafic."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor augmentait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1184. Exact: 1184. Verstreken tijd: 34 ms.
