Le sumac vénéneux pousse souvent en groupe, augmentant les risques de réactions allergiques.
Giftsumach wächst oft in Gruppen und erhöht die Chance auf allergische Reaktionen.
Une contre-offre peut souvent mener à une surenchère, augmentant le prix final.
Ein Gegenangebot kann oft zu einem Bieterkrieg führen, der den Endpreis erhöht.
La caféine m'a rendu nerveux, augmentant mon rythme cardiaque et ma nervosité.
Der Kaffee machte mich nervös und erhöhte meinen Puls und meine Nervosität.
Les avantages du nouveau système étaient limpides, augmentant la productivité.
Die Vorteile des neuen Systems waren glasklar und erhöhten die Produktivität.
Le marteau-pilon fonctionne avec une vitesse remarquable, augmentant ainsi le taux de production.
Der Fallhammer arbeitet mit bemerkenswerter Geschwindigkeit und erhöht die Produktionsrate.
Le fer alpha peut former divers alliages, augmentant ainsi sa polyvalence dans les applications.
Alpha-Eisen kann verschiedene Legierungen bilden, was seine Vielseitigkeit in Anwendungen erhöht.
Le virus morbifique persistait dans l'air, augmentant le risque d'infection.
Das krankheitserregende Virus verweilte in der Luft und erhöhte das Infektionsrisiko.
En augmentant la puissance du signal, l'amplitude de la vibration devient immédiatement plus visible.
Wenn man die Signalstärke erhöht, wird die Amplitude der Schwingung sofort deutlicher sichtbar.
Sa critique acerbe a créé un malaise, augmentant la tension dans la pièce.
Ihre scharfe Kritik fühlte sich wie ein Aufreger an und erhöhte die Spannung im Raum.
En l'augmentant, la zone devient plus grande et plus intense.
Sie zu verstärken, macht den Bereich größer und intensiver.
Ses mots durs l'ont laissée profondément blessée, augmentant sa tristesse.
Seine harschen Worte ließen sie tief verletzt fühlen und vertieften ihre Traurigkeit.
Le public a applaudi bruyamment pendant la série éclair, augmentant l'excitation.
Das Publikum jubelte lautstark während der Blitzrunde, was die Aufregung steigerte.
Les lapins se reproduisent souvent rapidement, augmentant leur population en peu de temps.
Kaninchen vermehren sich oft schnell und vergrößern ihre Population in kurzer Zeit.
