Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
augmentant
Vertaling van "augmentant" in Duits
Definitie
Nous cherchons un partenariat augmentant notre visibilité auprès des jeunes familles du quartier.
Wir suchen eine Partnerschaft, die unsere Sichtbarkeit bei den jungen Familien im Viertel erhöht.
Pour montrer sa solidarité, l'entreprise a posé un geste en augmentant les salaires.
Um ihre Solidarität zu zeigen, hat das Unternehmen Maßnahmen ergriffen und die Löhne erhöht.
Le médecin a diagnostiqué la maladie précocement, augmentant ainsi les chances de guérison.
Der Arzt stellte die Krankheit frühzeitig fest und erhöhte damit die Heilungschancen.
Rinser élimine la bouche sèche, augmentant la sécrétion de salive.
Rinser beseitigt trockenen Mund, erhöht die Sekretion von Speichel.
Un bloc-moteur plus léger améliore le poids global du véhicule, augmentant ainsi sa vitesse.
Ein leichterer Zylinderblock verbessert das Gesamtgewicht des Fahrzeugs und erhöht die Geschwindigkeit.
De nombreux fonds spéculatifs attirent des clients en augmentant rapidement leurs encours.
Viele Hedgefonds gewinnen Kunden, indem sie ihr verwaltetes Vermögen schnell steigern.
Les lapins se reproduisent souvent rapidement, augmentant leur population en peu de temps.
Kaninchen vermehren sich oft schnell und vergrößern ihre Population in kurzer Zeit.
Une graine de soja germée décore joliment le plat tout en augmentant sa valeur nutritive.
Eine gekeimte Sojabohne dekoriert das Gericht hübsch und steigert zugleich seinen Nährwert.
La sortie du nouveau film est imminente, augmentant l'anticipation de tous.
Der Start des neuen Films steht kurz bevor und steigert die Vorfreude aller.
Le directeur a tenu sa promesse en augmentant les salaires comme il l'avait annoncé.
Der Direktor hat sein Versprechen gehalten und die Gehälter wie angekündigt erhöht.
Les délais du projet se sont resserrés, augmentant la pression sur l'équipe.
Die Projektfristen wurden enger, was den Druck auf das Team erhöhte.
Ils ont convenu de renforcer leur partenariat en augmentant la communication et la collaboration.
Sie stimmten zu, ihre Partnerschaft durch verstärkte Kommunikation und Zusammenarbeit zu stärken.
En augmentant ses fonds propres, l'entreprise peut renforcer sa position sur le marché.
Durch die Erhöhung des Eigenkapitals kann das Unternehmen seine Marktposition stärken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met augmentant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
augmenter en flèche v.
sprunghaft ansteigen
"Les prix de l'essence ont augmenté en flèche cette semaine."
augmenter la mise v.
den Einsatz erhöhen
"Il a décidé d'augmenter la mise pour gagner plus gros."
augmenter les enjeux v.
den Einsatz erhöhen
"Le négociateur a décidé d'augmenter les enjeux pour obtenir un meilleur accord."
augmenter et diminuer v.
variieren · anpassen
"Il faut augmenter et diminuer le volume selon les scènes du film."
augmenter la taille v.
vergrößern
"Il faut augmenter la taille de cette image pour qu'elle soit visible."
augmenter la vitesse v.
beschleunigen
"Le conducteur a décidé d'augmenter la vitesse sur l'autoroute."
augmenter le nombre v.
die Anzahl erhöhen
"L'école va augmenter le nombre d'élèves par classe cette année."
augmenter le prix v.
den Preis erhöhen
"Le magasin va augmenter le prix des fruits cet hiver."
augmenter le volume v.
lauter stellen · die Lautstärke erhöhen
"Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre."
augmenter la valeur v.
den Wert steigern
"Les rénovations vont augmenter la valeur de cette maison."
augmenter le chauffage v.
die Heizung höher stellen
"Il fait froid, je vais augmenter le chauffage dans le salon."
augmenter rapidement v.
rasch ansteigen
"Les prix de l'essence ont augmenté rapidement cette année."
augmenter à nouveau v.
erneut erhöhen · wieder erhöhen
"Le gouvernement a décidé d'augmenter à nouveau les taxes cette année."
augmenter au maximum v.
maximieren
"Il faut augmenter au maximum le volume de la musique pour la fête."
augmenter brusquement v.
sprunghaft ansteigen
"Les prix ont augmenté brusquement après l'annonce du gouvernement."
augmenter considérablement v.
stark erhöhen · deutlich steigern
"Les prix de l'immobilier ont augmenté considérablement cette année."
augmenter fortement v.
stark steigen · deutlich zunehmen
"Les prix de l'essence ont augmenté fortement cette année."
augmenter l'intensité v.
verstärken · intensivieren
"Il faut augmenter l'intensité du chauffage pour réchauffer la pièce."
augmenter la cadence v.
das Tempo erhöhen
"Il faut augmenter la cadence pour finir le projet à temps."
augmenter la capacité v.
die Kapazität erhöhen
"Nous devons augmenter la capacité de nos serveurs pour gérer plus de trafic."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor augmentant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7769. Exact: 7769. Verstreken tijd: 37 ms.
