Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stieg
Geflecteerde vorm van steigen
Vertaling van "stieg" in Frans
Aus dem frisch bewässerten Weizenfeld stieg der Duft feuchter Erde auf.
Un parfum de terre humide montait du champ de blé fraîchement arrosé.
Die schwüle Stadthitze stieg vom Asphalt auf und klebte an den Kleidern.
La chaleur moite de la ville montait du bitume et collait aux vêtements.
Man spürte das Charisma des Maestro, sobald er aufs Podium stieg.
On sentait le charisme du maestro dès qu'il montait sur le podium.
Aus dem noch glühenden Laubhaufen stieg ein leichter bläulicher Rauch auf.
Une légère fumée bleutée montait du tas de feuilles encore brûlantes.
Der Duft der Blumen stieg bis in ihr kleines Dachzimmer hinauf.
Le parfum des fleurs montait jusque dans sa petite chambre mansardée.
Im Morgengrauen stieg dichter Dunst vom Fluss auf und verhüllte die Ufer.
Une brume dense montait du fleuve au petit matin, cachant les berges.
In aller Frühe stieg ein feiner Dunst über den noch stillen Feldern auf.
Au petit matin, une légère brume montait au-dessus des champs encore silencieux.
Nach dem Regen stieg ein angenehm sanfter Duft aus dem blühenden Garten auf.
Après la pluie, un parfum doux et agréable montait du jardin fleuri.
Der Rauch stieg langsam der Sonne entgegen und bildete eine dünne graue Säule.
La fumée montait lentement en direction du soleil, formant une mince colonne grise.
Winzige Krabben versteckten sich unter dem Meersand, sobald das Wasser stieg.
Des crabes minuscules se cachaient sous le sable marin chaque fois que l'eau montait.
Ein kalter Luftzug stieg aus dem Keller hoch und zog in die Holztreppe.
Un froid filet d'air montait de la cave et envahissait l'escalier en bois.
Ein dünner weißer Rauch stieg von den feuchten Blättern auf, die sie anzündeten.
Une fine fumée blanche montait des feuilles humides qu'ils essayaient d'allumer.
Vor der Küche stieg Rauch auf - dort, wo das Essen langsam anbrennte.
La fumée montait de devant la cuisine, là où le repas brûlait doucement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stieg in het Duits
Resultaten: 11964. Exact: 11964. Verstreken tijd: 42 ms.
