Als ihr Stresslevel stieg, wurde sie leider wieder rückfällig.
Quand son niveau de stress a augmenté, elle a malheureusement rechuté à nouveau.
Kundenresistenz stieg an, als die Konkurrenzangebote als besser wahrgenommen wurden.
La réticence des consommateurs a augmenté lorsque les options concurrentes ont été perçues comme meilleures.
Der Druck stieg, und bald würde sicher jemand auspacken.
La pression montait, et bientôt, quelqu'un allait sûrement dénoncer.
Es stieg bis zu meinen Füßen, machte mich aber nicht naß.
Et elle montait à mes pieds mais elle ne me mouillait pas.
Als ich ihn sah, stieg er gerade in sein Auto ein.
Quand je l'ai vu, il montait dans sa voiture.
Ich zitterte, die Temperatur stieg an und mir wurde schlecht.
Je tremblais, la température montait et je me sentais mal.
Aus dem noch glühenden Laubhaufen stieg ein leichter bläulicher Rauch auf.
Une légère fumée bleutée montait du tas de feuilles encore brûlantes.
Aus dem frisch bewässerten Weizenfeld stieg der Duft feuchter Erde auf.
Un parfum de terre humide montait du champ de blé fraîchement arrosé.
Er stieg auf die Terrasse, um sie duschen zu sehen.
Il montait sur la terrasse pour la regarder prendre sa douche.
Der Heißluftballon stieg langsam auf und schwebte mit dem Wind himmelwärts.
La montgolfière montait lentement, dérivant vers le ciel avec le vent.
Man spürte das Charisma des Maestro, sobald er aufs Podium stieg.
On sentait le charisme du maestro dès qu'il montait sur le podium.
Die schwüle Stadthitze stieg vom Asphalt auf und klebte an den Kleidern.
La chaleur moite de la ville montait du bitume et collait aux vêtements.
Ihr Einkommen stieg, nachdem sie ein besseres Gehalt ausgehandelt hatte.
Son pouvoir de revenus a augmenté après qu'elle ait négocié un meilleur salaire.
