Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die stillenf
Vertaling van "stille" in Frans
Ein Traum kann manchmal verborgene Ängste oder stille Wünsche ans Licht bringen.
Un rêve nocturne peut parfois révéler des peurs cachées ou des désirs silencieux.
Nach dem Tod seines Großvaters durchlebte er eine lange, stille Trauerzeit.
Après la mort de son grand-père, il a vécu un long deuil silencieux.
Die stille Weite der verschneiten Berge stand im Kontrast zur Hektik des Skiorts.
La quiétude des montagnes enneigées contrastait avec l'agitation de la station de ski.
Nach dem Unfall verfiel das ganze Dorf in eine lange, stille Trauer.
Après l'accident, le village entier est entré dans un long deuil silencieux.
Er führte einen schnellen Hieb aus, der durch die stille Turnhalle hallte.
Il a donné un coup rapide qui a résonné dans tout le gymnase silencieux.
Seine tiefe Enttäuschung stand ihm sofort ins stille Gesicht geschrieben.
Sa déception très profonde s'est lue immédiatement sur son visage silencieux.
Die Alten bewunderten die Beständigkeit der Berge, stille Zeugen vieler Generationen.
Les anciens admiraient la permanence des montagnes, témoins silencieux de nombreuses générations.
Der Schneesturm verwandelte die Landschaft in eine riesige, weiße und stille Wüste.
La tempête de neige a transformé le paysage en un immense désert blanc et silencieux.
Sobald man dieses dunkle, stille Büro betritt, spürt man die vergiftete Stimmung.
On sent un climat malsain dès qu'on entre dans ce bureau sombre et silencieux.
Dieses stille Café wurde unsere zauberhafte Auszeit im Herzen der Stadt.
Ce café silencieux est devenu notre parenthèse enchantée au cœur de la ville.
Vom Herbst goldgelb gefärbtes Schilf bildet einen Gürtel um das stille Moor.
Des roseaux dorés par l'automne forment une ceinture autour du marais silencieux.
In dieser Bibliothek ist der Hauptlesesaal für das stille Arbeiten der Studierenden vorgesehen.
Dans cette bibliothèque, la salle principale est réservée au travail silencieux des étudiants.
Die verschneite, stille und verlassene Landschaft gab dem Dorf eine fast surreale Stimmung.
Le paysage enneigé, silencieux et désert donnait au village une ambiance presque surréaliste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stille bevatten
Stille im Saal exp.
silence dans la salle
"Un long silence dans la salle a suivi la question."
Stille Post nm.
jeu du téléphone
"Les enfants ont organisé un jeu du téléphone dans la cour de récréation."
! téléphone arabe
"Les enfants jouent au téléphone arabe pour voir comment le message change."
stille Person nf.
personne silencieuse
"Marie est une personne silencieuse qui préfère écouter les autres."
vollkommene Stille nm.
silence complet
"Le silence complet de la nuit était troublant."
calme absolu
"Un calme absolu régnait dans la forêt endormie."
absolute Stille nm.
silence complet
"Le silence complet de la nuit était troublant."
stille Zone nf.
zone calme
"Cette zone calme permet aux étudiants de réviser tranquillement."
es herrscht Stille exp.
le silence règne
"Dans la bibliothèque, le silence règne pendant les examens."
eine peinliche Stille überbrücken v.
meubler un silence
"Il meublait le silence avec des banalités en attendant son ami."
stille Revolution nf.
révolution silencieuse
"La révolution silencieuse a transformé les mentalités sur plusieurs décennies."
stille Kündigung nf.
démission silencieuse
"Depuis quelques mois, sa démission silencieuse inquiète sérieusement son manager."
erdrückende Stille nm.
silence écrasant
"Un silence écrasant s'installa après sa confession."
peinliche Stille nm.
silence gênant
"Un silence gênant s'installa après sa remarque déplacée."
Stille und Gelassenheit nmf.
calme et tranquillité
"Il cherche le calme et tranquillité après une journée stressante."
stille Atmosphäre nm.
air calme
"L'air calme de la bibliothèque favorise la concentration des étudiants."
Stille erzwingen v.
imposer silence
"Le professeur a imposé silence aux élèves bruyants."
drückende Stille nm.
silence écrasant
"Un silence écrasant s'installa après sa confession."
! Stille Wasser sind tief exp.
! il faut se méfier de l'eau qui dort
"Il faut se méfier de l'eau qui dort, ce collègue si discret pourrait nous surprendre."
stille Stärke nf.
la force tranquille
"Il impose ses idées avec une force tranquille remarquable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stille in het Duits
Suggesties
absolute Stille
106
große Stille
52
Resultaten: 10441. Exact: 10441. Verstreken tijd: 30 ms.
