Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stumpf
Vertaling van "stumpf" in Frans
Sie ersetzt das alte, stumpf gewordene Tafelmesser durch ein neues, stabileres.
Elle remplace le vieux couteau de table émoussé par un modèle neuf et plus solide.
Sein Steakmesser war stumpf, also bat er darum, es auszutauschen.
Son couteau à steak était émoussé, alors il a demandé qu'on le remplace.
Die Küchenfliesen sahen trotz regelmäßiger, gründlicher Reinigung stumpf aus.
Le carrelage de la cuisine paraissait terne malgré un nettoyage régulier et soigneux.
Mit dem Alter ist das Fell des alten Pferdes stumpf geworden und leicht vergilbt.
Avec l'âge, le poil du vieux cheval est devenu terne et légèrement jauni.
Das Sägeblatt seiner alten Säge ist stumpf und muss nachgeschärft werden.
La lame dentée de sa vieille scie est émoussée, elle doit être affûtée.
Der Mechaniker prüft das Pflugblatt, das nach Jahren des Pflügens stumpf geworden ist.
Le mécanicien vérifie la lame de la charrue, émoussée après des années de labour.
Die Messerklinge war stumpf, also hat er sie vor dem Kochen geschärft.
La lame de couteau était émoussée, alors il l'a aiguisée avant de cuisiner.
Die alte Messerklinge war stumpf und bekam kaum noch das harte Brot durch.
La vieille lame du couteau était émoussée et ne coupait presque plus le pain dur.
Ohne Wachs und regelmäßige Pflege wird die Oberfläche dieses Schreibtischs stumpf und rau.
Sans cire ni entretien régulier, la surface de ce bureau devient terne et rugueuse.
Sein Nagelknipser ist stumpf; damit bekommt er die Fußnägel nicht mehr richtig gekürzt.
Son coupe-ongle est émoussé, il n'arrive plus à couper correctement ses ongles de pied.
Sein Schälmesser ist stumpf geworden, deshalb tut er sich beim Apfelschälen schwer.
Son couteau éplucheur est devenu émoussé, alors il a du mal à peler les pommes.
Sie haben das Brot mit der Säge geschnitten, weil das Messer zu stumpf war.
Ils ont coupé le pain à la scie parce que le couteau était trop émoussé.
Der Rasenmäher könnte Mucken machen, wenn die Klingen stumpf oder blockiert sind.
La tondeuse à gazon peut faire des siennes si les lames sont émoussées ou bloquées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stumpf bevatten
stumpf machen v.
stumpf werden v.
s'émousser
"Le couteau s'émousse à force d'être utilisé quotidiennement."
stumpf zusammenschweißen v.
souder bout à bout
"L'ouvrier doit souder bout à bout les deux tubes en acier."
! stumpf machend adj.
! abrutisseur
"Ce travail répétitif est abrutisseur pour l'esprit."
Synoniemen voor stumpf in het Duits
Suggesties
Resultaten: 987. Exact: 987. Verstreken tijd: 28 ms.
