Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
boutnm
View images
Vertaling van "bout" in Duits
Definitie
Je connais ce livre d'un bout à l'autre par cœur maintenant.
Ich kenne dieses Buch inzwischen von einem Ende zum anderen auswendig.
La manifestation s'étendait d'un bout à l'autre de l'avenue principale.
Die Demonstration erstreckte sich von einem Ende zum anderen über die Hauptstraße.
Il a marqué l'emplacement du futur mur avec un simple bout d'arbre.
Er markierte die Stelle der zukünftigen Mauer mit einem einfachen Stück Holz.
Il a ramassé un vieux bout d'arbre pour alimenter le feu du campement.
Er hob ein altes Stück Holz auf, um das Lagerfeuer zu füttern.
Ses ongles sont vernis en dégradé rose, plus clair vers le bout des doigts.
Ihre Nägel sind mit einem rosa Farbverlauf lackiert, zur Spitze hin immer heller.
Le vent soufflait d'un bout à l'autre du couloir sombre et froid.
Der Wind pfiff von einem Ende zum anderen durch den dunklen, kalten Flur.
Nous avons exploré le parc d'un bout à l'autre en une seule journée.
Wir haben den Park an einem einzigen Tag von einem Ende zum anderen erkundet.
Le mécanicien a pris n'importe quel bout du câble pour tester le courant électrique.
Der Mechaniker nahm ein beliebiges Ende des Kabels, um den Strom zu prüfen.
La lumière traverse le tunnel d'un bout à l'autre au lever du soleil.
Das Licht durchdringt den Tunnel beim Sonnenaufgang von einem Ende zum anderen.
Le tapis couvrait le couloir d'un bout à l'autre, sans laisser d'espace.
Der Teppich bedeckte den Flur von einem Ende zum anderen, ohne Lücke zu lassen.
Ils ont nettoyé la maison d'un bout à l'autre avant l'arrivée des invités.
Sie haben das Haus von einem Ende zum anderen geputzt, bevor die Gäste kamen.
Le train est parti juste au moment où il atteignait le bout du quai en courant.
Der Zug fuhr genau dann ab, als er am Ende des Bahnsteigs angerannt kam.
Elle a coupé le bout du fil avec ses dents pour faciliter la couture.
Sie biss das Ende des Fadens ab, um leichter nähen zu können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bout
Spitze
Bug
Stirnseite
Kopfseite
Tauende
Leine
Trumpfkarte
Uitdrukkingen met bout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au bout adv.
am Ende · ganz am Ende
"Le magasin se situe au bout de cette avenue."
! à bout de prep.
am Ende seiner Kräfte
"Il est à bout de forces après cette longue journée."
à bout de bras adv.
mit ausgestreckten Armen
"Il portait la lourde caisse à bout de bras jusqu'au camion."
à bout de force adv.
völlig erschöpft
"Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant."
! à bout de forces adv.
völlig erschöpft
"Il a terminé la course à bout de forces."
à bout de souffle adj.
außer Atem
"Après sa course, il était complètement à bout de souffle."
à l'autre bout du monde adv.
am anderen Ende der Welt
"Elle vit à l'autre bout du monde depuis son mariage."
aller au bout v.
bis zum Ende gehen
"Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie."
aller jusqu'au bout v.
bis zum Ende gehen
"Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison."
au bout d'un moment adv.
nach einer Weile · nach einiger Zeit
"Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler."
au bout du fil adv.
am Faden hängend · am Seil hängend
"La clé était au bout du fil, se balançant doucement."
! bout de chemin n.
ein Stück des Weges
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
bout de ficelle n.
Schnurrest · Schnurstück
"Il a trouvé un bout de ficelle dans le tiroir."
bout de la corde n.
Seilende · Ende des Seils
"Il a attaché le bateau au bout de la corde."
! bout de temps n.
Weile
"Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche."
bout du chemin n.
Ende des Weges · Wegende
"Nous avons atteint le bout du chemin après une longue marche."
bout du doigt n.
Fingerspitze
"Elle s'est coupé le bout du doigt en épluchant les légumes."
bout du monde n.
das Ende der Welt
"Il habite vraiment au bout du monde, personne ne va jamais le voir."
d'un bout à l'autre adv.
von einem Ende zum anderen
"Nous avons parcouru la ville d'un bout à l'autre à pied."
du bout des doigts adv.
mit den Fingerspitzen
"Elle a pris le papier du bout des doigts pour ne pas l'abîmer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bout in het Frans
Suggesties
au bout de
+10k
jusqu'au bout
+10k
bout en bout
+10k
l'autre bout
+10k
au bout
+10k
bout de
+10k
à bout
+10k
de bout en bout
+10k
Resultaten: 4079. Exact: 4079. Verstreken tijd: 90 ms.
