Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
souchenf
View images
Vertaling van "souche" in Duits
Definitie
Durchschriften
Une autre souche de la même bactérie provoque seulement des symptômes très légers.
Ein anderer Stamm desselben Bakteriums verursacht nur sehr milde Symptome.
On vaccine les enfants contre une souche précise de ce virus très contagieux.
Kinder werden gegen einen bestimmten Stamm dieses hoch ansteckenden Virus geimpft.
Cette souche présente une grande résistance à l'oïdium et aux parasites.
Diese Sorte hat eine hohe Resistenz gegen Echten Mehltau und Schädlinge.
Nous avons photographié un écureuil fauve qui se tenait immobile sur une souche.
Wir haben ein Rotfellchen fotografiert, das reglos auf einem Baumstumpf saß.
La souche d'arbre marque l'endroit où se trouvait autrefois le grand chêne.
Der Baumstumpf markiert die Stelle, an der früher die große Eiche stand.
Le ferment utilisé dans ce yaourt provient d'une souche traditionnelle bulgare.
Das Ferment in diesem Joghurt stammt aus einem traditionellen bulgarischen Stamm.
Un énorme champignon recouvrait la souche, se nourrissant du bois en décomposition.
Ein riesiger Pilz überwucherte den Baumstumpf und ernährte sich vom verrottenden Holz.
Nous avons observé une rosalie posée sur la vieille souche près du ruisseau.
Wir haben eine Rosalie auf dem alten Baumstumpf am Bach entdeckt.
Elle s'est appuyée contre la souche d'arbre, épuisée par la longue randonnée.
Sie lehnte sich erschöpft von der langen Wanderung an den Baumstumpf.
Le bûcheron s'est assis sur la souche encore humide pour se reposer un moment.
Der Holzfäller setzte sich zur kurzen Pause auf den noch feuchten Baumstumpf.
Ils ont transformé la souche d'arbre en petit siège pour les enfants.
Sie haben den Baumstumpf zu einem kleinen Sitz für die Kinder umfunktioniert.
Il a accroché sa lanterne à un crochet planté dans la souche d'arbre.
Er hängte seine Laterne an einen Haken, der in den Baumstumpf geschlagen war.
Une mousse épaisse recouvre la souche d'arbre restée au milieu du chemin forestier.
Dicker Moosbewuchs überzieht den Baumstumpf, der mitten auf dem Waldweg stehen geblieben ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of souche
Baumstumpf
Abreißstreifen
Kontrollabschnitt
Uitdrukkingen met souche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! comme une souche adv.
wie ein Stein
"Il a dormi comme une souche toute la nuit."
! dormir comme une souche v.
schlafen wie ein Stein
"Après cette longue journée, il a dormi comme une souche toute la nuit."
de pure souche adj.
von reinem Ursprung
"Cette tradition est de pure souche régionale."
de souche adj.
ursprünglich · echt
"Cette variété de pomme de souche résiste mieux aux maladies."
de vieille souche adj.
alteingesessen · altehrwürdig
"Cette famille de vieille souche habite le village depuis trois siècles."
être breton de souche v.
bretonischer Abstammung sein
"Jean est breton de souche, sa famille vit en Bretagne depuis des siècles."
faire souche v.
sich niederlassen und eine Familie gründen
"Cette famille a fait souche dans la région depuis trois siècles."
Français de souche n.
Franzose mit einheimischen Wurzeln
"Il se considère comme un Français de souche depuis cinq générations."
souche d'arbre n.
Baumstumpf
"Il faut enlever cette vieille souche d'arbre du jardin."
souche de chèque n.
Scheckabschnitt · Scheckstamm
"Il note le montant sur la souche de chèque pour ses comptes."
carnet à souche n.
Abreißblock
"Il a sorti son carnet à souche pour écrire un chèque."
registre à souche n.
Durchschreibebuch
"Le comptable utilise un registre à souche pour les factures."
souche cellulaire n.
Zelllinie
"Les chercheurs utilisent une souche cellulaire pour tester ce nouveau médicament."
souche de billet n.
Ticketabschnitt
"Il a gardé la souche de billet pour ses comptes."
souche de cheminée n.
Schornsteinkopf
"La souche de cheminée en brique rouge contraste avec les tuiles grises."
souche de virus n.
Virusstamm
"Cette souche de virus est plus contagieuse que la précédente."
souche résistante n.
resistenter Stamm
"Cette souche résistante ne répond plus aux antibiotiques classiques."
souche virale n.
Virusstamm
"Cette souche virale est plus contagieuse que la précédente."
bronche souche n.
Hauptbronchus
"Le chirurgien a examiné la bronche souche droite du patient."
cellule souche n.
Stammzelle
"Les cellules souches peuvent réparer les tissus endommagés du corps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor souche in het Frans
Suggesties
de souche
3630
souche bactérienne
1020
pure souche
500
souche d'arbre
490
comme une souche
490
cellule souche
1700
souche mutante
760
Resultaten: 4674. Exact: 4674. Verstreken tijd: 40 ms.
