Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stutzen
Vertaling van "stutzen" in Frans
Vervoegen
Sie beschlossen, die Hecken in ihrem Hinterhof dieses Wochenende zu stutzen.
Ils ont décidé de tailler les haies de leur jardin ce week-end.
Es ist wichtig, die Hecken jeden Frühling zu stutzen, damit sie ordentlich aussehen.
Il est important de tailler les haies chaque printemps pour un aspect soigné.
Er benutzte eine scharfe Schere, um die dicken Äste effizient zu stutzen.
Il a utilisé des sécateurs tranchants pour couper efficacement les grosses branches.
Aber jetzt bittet sie mich, ihre Flügel zu stutzen.
Mais elle me demande de couper ses ailes.
Ich wies ihn an, die Blätter der Pflanze für ein besseres Wachstum zu stutzen.
Je lui ai demandé d'élaguer les feuilles de la plante pour favoriser sa croissance.
Sie entschied sich, die unteren Äste für einen leichteren Zugang zu stutzen.
Elle a décidé d'élaguer les branches basses pour faciliter l'accès.
Der Gärtner wird die überwucherten Sträucher stutzen, um neues Wachstum anzuregen.
Le jardinier va tailler les arbustes trop touffus pour stimuler une nouvelle croissance.
Der Gärtner beschloss, die Hecken für ein ordentlicheres Aussehen zu stutzen.
Le jardinier a décidé de tailler les haies pour un aspect plus soigné.
Vor dem Fest müssen wir die Bäume im Park stutzen.
Avant le festival, nous devons élaguer les arbres du parc.
Um die Luftzirkulation zu verbessern, müssen wir ein paar Hecken stutzen.
Pour améliorer la ventilation, nous devons tailler certaines des haies.
Er hat sich am Kinn gepikst, als er versuchte, seinen Bart zu stutzen.
Il s'est piqué au menton en essayant de tailler sa barbe.
Um die Büsche zu formen, sollten wir einige der höheren Äste stutzen.
Pour façonner les buissons, nous devrions tailler certaines des branches les plus hautes.
Die Stadt mietete einen Hubsteiger, um die hohen Bäume im Park zu stutzen.
La ville a loué un camion-nacelle pour élaguer les grands arbres du parc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stutzen bevatten
jemandem die Flügel stutzen v.
couper les ailes
"Cette nouvelle réglementation coupe les ailes aux entrepreneurs."
couper les ongles
"Le conseil a décidé de lui couper les ongles après ses abus."
stutzen lassen v.
faire sourciller
"Cette décision va faire sourciller plus d'une personne."
die Flügel stutzen v.
rogner les ailes
"L'éleveur rogne les ailes de ses poules pour qu'elles restent dans l'enclos."
clipper
"L'apiculteur doit clipper la reine pour éviter l'essaimage."
nicht stützen v.
ne pas soutenir
"Il ne soutient pas le mur qui risque de s'effondrer."
sich stützen auf v.
s'articuler sur
"Son argumentation s'articule sur trois points principaux bien définis."
en s'appuyant sur
"Il avance en s'appuyant sur la rampe."
sich auf mich stützen v.
s'appuyer sur moi
"Il peut s'appuyer sur moi s'il a mal à la jambe."
auf etwas stützen v.
poser sur
"Le professeur pose sa théorie sur des faits scientifiques."
sich auf etwas stützen v.
s'adosser à
"Son argument s'adosse à des données scientifiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stutzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 557. Exact: 557. Verstreken tijd: 28 ms.
