Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtileren
Geflecteerde vorm van subtil
Vertaling van "subtileren" in Frans
Die Farben des Gemäldes wurden absichtlich für einen subtileren Look abgeschwächt.
Les couleurs du tableau étaient volontairement atténuées pour un rendu plus subtil.
Antike Diamanten reflektieren das Licht anders und aben einen subtileren Glanz.
Les diamants anciens reflètent la lumière différemment et possèdent un éclat plus subtil.
Er vermied Vulgarität in seiner Kunst und zog einen subtileren Ansatz vor.
Il évitait la vulgarité dans son art, préférant une approche plus subtile.
Manche Leser lieben blutige Details, während andere einen subtileren Ansatz bevorzugen.
Certains lecteurs adorent les détails macabres, tandis que d'autres préfèrent une approche plus subtile.
Die Ursachen für die gesamte objektive Welt sind auf den subtileren Ebenen.
Les causes du monde objectif entier sont sur les plans plus subtils.
Mit einer zu rosigen Sicht auf die Dinge verpasste das Publikum die subtileren Themen der Kunst.
Avec une perception enjolivée, le public a manqué les thèmes plus subtils de l'œuvre.
Der Verkäufer hat mir zu einem subtileren Sandelholz geraten, das gut zu Sommerabenden passt.
Le vendeur m'a conseillé un santal plus subtil, adapté aux soirées d'été.
Für einen subtileren Ansatz wählen Sie neutrale Töne.
Pour une approche plus subtile, choisissez des tonalités neutres.
Dieses Spiel hatte einen anderen, subtileren Ansatz.
Ce jeu a une approche différente, plus subtile.
Aber die subtileren sind noch viel schlimmer.
Mais les plus subtils sont encore pires.
Mit Beginn des Sommers wurden die hellen Blumenarrangements für einen subtileren Look abgeschwächt.
À l'approche de l'été, les compositions florales éclatantes ont été atténuées pour un aspect plus subtil.
Ihr müsst all diese Dinge in einer subtileren Form sehen.
C'est dans leur forme plus subtile que vous devez voir toutes ces choses.
Ich denke, dass dies auch auf einer subtileren Art funktioniert
Et d'une façon plus subtile, je pense, cela marche
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subtileren in het Duits
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 27 ms.
