Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus subtile
Vertaling van "plus subtile" in Duits
feinstofflicher
subtilsten
subtileres
raffinierter
feinstofflichste
sehr subtil
feineren
feiner
Le directeur marketing trouve l'argumentaire publicitaire trop agressif et demande une version plus subtile.
Der Marketingleiter findet das Werbeargumentarium zu aggressiv und verlangt eine subtilere Version.
Au risque de t'étonner, j'ai une idée plus subtile.
Ob du es glaubst oder nicht, ich habe eine subtilere Idee.
Le théologien décrivait le péché d'orgueil comme la plus subtile des tentations humaines.
Der Theologe beschrieb die Sünde des Hochmuts als die subtilste aller menschlichen Versuchungen.
Elle considère en horreur toute forme d'injustice, même la plus subtile.
Sie betrachtet jede Form von Ungerechtigkeit, selbst die subtilste, mit Abscheu.
L'ensemble de la formation spirituelle sert à la transformation, afin de rendre la structure du corps plus subtile.
Ernährung und Bewusstsein Die gesamte spirituelle Schulung dient der Umwandlung, um dem Körper eine feinere Struktur zu geben.
Un beau plancher a une organisation plus subtile.
Ein schöner Boden hat eine subtilere Organisation.
La présentation a été atténuée pour s'adapter aux préférences du public pour une approche plus subtile.
Die Präsentation wurde abgeschwächt, um den Vorlieben des Publikums für eine subtilere Herangehensweise gerecht zu werden.
Ce n'est peut-être pas la méthode la plus subtile qui soit, mais avec ça, ils la comprendront surement.
Das ist vielleicht nicht die subtilste Methode, sie werden den Hinweis aber verstehen.
Préférez-vous une approche plus modeste et plus subtile ?
Würden Sie eine bescheidenere und subtilere Herangehensweise bevorzugen?
Ce n'est pas la façon la plus subtile de montrer que vous êtes intéressée, mais cela fonctionnera.
Das ist nicht gerade der subtilste Weg um ihm zu zeigen, dass du auf ihn stehst, aber manchmal geht es nur so.
Le cartel de Cali exerce son pouvoir de façon plus subtile.
Das Cali-Kartell übt seine Macht auf subtilere Weise aus.
L'amour est la force la plus subtile sur Terre.
Liebe ist die subtilste Kraft der Welt.
Le parfumeur a équilibré la note florale avec une touche boisée plus subtile.
Der Parfümeur hat die florale Note mit einem dezenten Holzton ausbalanciert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus subtile in het Frans
Suggesties
Resultaten: 241. Exact: 241. Verstreken tijd: 42 ms.
