Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tapfer
Vertaling van "tapfer" in Frans
avec bravoure
vaillance
So tapfer sie auch taten, ihre Hände zitterten in der Dämmerung unverkennbar.
Ils avaient beau faire les courageux, leurs mains semblaient frémir dans la pénombre.
Er musste eine lange Operation über sich ergehen lassen, blieb aber bis zum Schluss tapfer.
Il a dû subir une longue opération, mais il est resté courageux jusqu'au bout.
Mein Großvater mochte den Krieg nicht, trotzdem war er im Gefecht sehr tapfer.
Mon grand-père n'aimait pas la guerre, pourtant il a été très brave au combat.
Ich weiß, deine Leute sind tapfer, das streitet niemand ab.
Je sais que ton peuple est brave, personne ne le nie.
Ich finde deine Großmutter unglaublich tapfer; sie begegnet der Krankheit mit bewundernswerter Ruhe.
Je trouve ta grand-mère très vaillante, elle affronte la maladie avec un calme admirable.
Ich halte meine Mutter für sehr tapfer, weil sie vier Kinder fast allein großgezogen hat.
Je considère ma mère très vaillante, car elle a élevé quatre enfants presque seule.
Selbst nach mehreren Rückschlägen bleibt sie tapfer und versucht es weiter.
Même après plusieurs échecs, elle sait rester courageuse et continuer à tenter sa chance.
Selbst in schwierigen Situationen blieb sie tapfer und inspirierte die Menschen um sich herum.
Même dans des situations difficiles, elle est restée courageuse, inspirant ceux qui l'entouraient.
Ich sehe genau, dass dieses arme Ding versucht, trotz allem tapfer zu bleiben.
Je vois bien que ce pauvre petit essaie de rester courageux malgré tout.
Force-Leute haben wenig, aber sie sind sehr tapfer und mutig.
Forcent les gens ont peu, mais ils sont très braves et courageux.
Sie hat sich sehr tapfer gezeigt, selbst als alle sie schon für niedergeschlagen hielten.
Elle s'est montrée très courageuse, même quand tout le monde la croyait abattue.
Es war sehr tapfer von dir, das Schiff alleine zu entern.
Très courageux à vous d'essayer de prendre ce bateau seul.
Sie müssen sehr tapfer sein, um durch ein Labyrinth im Dunkeln gehen.
Vous devrez être très courageux pour aller dans un labyrinthe dans l'obscurité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tapfer bevatten
recht tapfer adj.
assez courageux
"Il était assez courageux pour défendre son ami contre les intimidateurs."
tapfer sein v.
être courageux
"Il faut être courageux pour affronter cette épreuve difficile."
avoir du coeur au ventre
"Il faut avoir du coeur au ventre pour escalader cette montagne."
! Sei tapfer exp.
! sois un homme
"Sois un homme et parle au coach."
tapfer handeln v.
agir avec courage
"Il a agi avec courage pour sauver l'enfant qui se noyait."
sich tapfer zeigen v.
crâner
"Il a crâné face au danger sans montrer sa peur."
Synoniemen voor tapfer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1693. Exact: 1693. Verstreken tijd: 26 ms.
