Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tausend
Vertaling van "tausend" in Frans
Letzten Sommer hat sie auf ihrer Asienreise an die tausend Fotos gemacht.
Elle a pris un millier de photos pendant son voyage en Asie l'été dernier.
Dieser Fehltritt in den sozialen Netzwerken hat ihn mehrere tausend Abonnenten gekostet.
Cette brioche sur les réseaux sociaux lui a coûté plusieurs milliers d'abonnés.
Das Fenster ging durch die Wucht der Explosion in tausend Stücke.
La fenêtre a volé en mille morceaux sous la force de l'explosion.
Insgesamt wirst du für diese Reparaturen über tausend Euro ausgegeben haben.
En tout, tu auras dépensé plus de mille euros pour ces réparations.
Am ersten Tag des kostenlosen Eintritts kamen tausend Besucher ins Museum.
Le musée a reçu mille visiteurs le premier jour de son ouverture gratuite.
Mein Handy fiel vom Balkon und landete in tausend Stücke zersplittert.
Mon téléphone est tombé du balcon et a fini en mille morceaux.
Über den neuen Nachbarn hat er gefühlt tausend verschiedene Gerüchte gehört.
Il a entendu mille rumeurs différentes à propos de ce nouveau voisin.
Das Geschoss ließ die Zielscheibe lautstark in tausend Stücke springen.
Le projectile a fait éclater la cible en mille morceaux très bruyamment.
Insgesamt unterstützt dieser Verein jedes Jahr mehr als tausend Familien.
En tout, cette association aide plus de mille familles chaque année.
Für seine Verspätung beim wichtigen Termin hatte er gefühlt tausend Ausreden parat.
Il a trouvé mille excuses pour expliquer son retard au rendez-vous important.
Das dünne Glas zerfiel unter dem Hammer des Bildhauers in tausend Stücke.
Le verre mince s'est dissous en mille morceaux sous le marteau du sculpteur.
Das Tablett kippte um und schickte die Gläser in tausend Stücke überallhin.
Le plateau s'est renversé, envoyant les verres en mille morceaux partout autour.
Als sie vom Regal fiel, zerbrach die Statue in tausend Stücke.
En tombant de l'étagère, la statue s'est brisée en mille morceaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tausend bevatten
Tausend Dank exp.
merci mille fois
"Merci mille fois pour ton aide hier !"
! mille fois merci
"Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !"
tausend Entschuldigungen
mille excuses
"Mille excuses pour ce retard, j'ai eu un problème de transport."
in tausend Stücke zerbrechen v.
se casser en mille morceaux
"Le vase se casse en mille morceaux en tombant sur le carrelage."
briser en mille morceaux
"Il a brisé le vase en mille morceaux."
auf tausend Arten adv.
de mille manières
"Elle peut résoudre ce problème de mille manières."
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. exp.
un dessin vaut mieux qu'un long discours
"Un dessin vaut mieux qu'un long discours pour expliquer ce mécanisme."
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte exp.
une image vaut mieux que mille mots
"Devant ce graphique sur le réchauffement, une image vaut mieux que mille mots."
une image vaut mille mots
"Pour expliquer le processus, une image vaut mille mots."
in tausend Stücke zerbrochen adj.
brisé en mille morceaux
"Le vase est brisé en mille morceaux après sa chute."
in tausend Stücke adv.
en mille morceaux
"Le vase est tombé et s'est brisé en mille morceaux."
tausend Dollar nm.
mille dollars
"Il a gagné mille dollars au casino hier soir."
Tausend Bücher nmf.
mille livres
"Cette bibliothèque contient mille livres de littérature."
tausend Ausreden nf.
mille excuses
"Elle aligne mille excuses pour ne pas venir."
in tausend Stücke schlagen v.
faire voler en éclats
"L'explosion a fait voler en éclats toutes les vitres du bâtiment."
tausend Dank
merci infiniment
"Merci infiniment pour votre aide précieuse, je n'y serais jamais arrivé sans vous !"
! zu tausend Prozent adj.
! à mille pour cent
"Son appui à mille pour cent nous rassure."
in tausend Stücken adj.
en mille morceaux
"Son rêve est en mille morceaux après l'annonce."
! tausend Euro nf.
! mille balles
"Il a payé mille balles pour ce téléphone."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tausend in het Duits
Suggesties
tausend mal
312
tausend Dollar
288
tausend Euro
204
Tausend Dank
137
etwa tausend
101
tausend Jahre
876
Resultaten: 7745. Exact: 7745. Verstreken tijd: 27 ms.
