Dank zeitlich unbegrenztem technischem Support muss das Unternehmen lange IT-Ausfälle nicht mehr fürchten.
Grâce à un soutien technique illimité, l'entreprise ne craint plus les pannes informatiques prolongées.
Die Ärzte versuchten, die Familie nicht mit allzu technischem Jargon zu beunruhigen.
Les médecins ont essayé de ne pas alarmer la famille avec un langage trop technique.
Bridgestone ist japanische Präzision und der höchste Grad an technischem Fortschritt.
Bridgestone est un synonyme de précision japonaise et du plus haut niveau d'avancée technologique.
In der Sitzung hat der Berufsberater den Unterschied zwischen allgemeinbildendem, technischem und berufsbildendem Gymnasium erklärt.
Pendant la réunion, le conseiller d'orientation a expliqué la différence entre lycée général, technologique et professionnel.
Innerhalb von High-Tech Fabriken gibt es Abteilungen, die sich auf unterschiedlichem "technischem" Niveau befinden.
Dans les usines de pointe existent les départements de niveaux technologiques différents.
Der Guide redete in technischem Jargon - für die ausländischen Touristen ein einziges Kauderwelsch.
Le guide parlait un jargon technique, une véritable bouillie pour les touristes étrangers.
Im Preisblatt ist der Stundensatz für jede Art von technischem Einsatz genau angegeben.
Le bordereau des prix précise le tarif horaire de chaque type d'intervention technique.
Sie haben eine neue und erfinderische Lösung zu einem technischem Problem entwickelt.
Vous avez développé une solution nouvelle et innovante à un problème technique.
Ein extrem zuverlässiges und robustes Produkt auf höchstem technischem Standard.
Un produit extrêmement fiable et robuste au plus haut niveau technique.
Mit mehr technischem Hintergrundwissen wirst du die Funktionsweise dieser Maschine viel leichter verstehen.
Avec un meilleur bagage technique, tu comprendras plus facilement le fonctionnement de cette machine.
Ohne Dolmetscher war die französische Delegation bei den Verhandlungen auf technischem Englisch völlig im Blindflug.
Sans traducteur, la délégation française était en pleine jungle lors des négociations en anglais technique.
Diese Vorstellung von technischem Fortschritt hängt mit der Angst zusammen, das Menschliche zu verlieren.
Cette idée de progrès technique est en connexion avec la peur de perdre l'humain.
Um Modedesigner zu werden, besucht er Kurse in Modedesign und technischem Zeichnen.
Pour devenir dessinateur de mode, il suit des cours de stylisme et de dessin technique.
