Während der Hitzewelle wurden auf den ausgedörrten Feldern mehrere tote Tiere entdeckt.
Pendant la canicule, plusieurs animaux morts ont été découverts dans les champs desséchés.
Früher verbrannten die Bauern tote Tiere, um die Ausbreitung von Krankheiten einzudämmen.
Les paysans brûlaient autrefois les animaux morts pour limiter la propagation des maladies.
Neben der Fußleiste lag eine tote Kakerlake, voller Staub und Krümel.
Un cafard mort gisait près de la plinthe, couvert de poussière et de miettes.
Der tote Stamm mitten auf der Lichtung ist von bunten Pilzen besetzt.
Le tronc mort au milieu de la clairière est colonisé par des champignons colorés.
Der Wind blies heftig und wirbelte tote Blätter am verlassenen Ufer entlang auf.
Le vent soufflait fort, soulevant des feuilles mortes le long du rivage désert.
Der Tierarzt erklärte den Kindern, warum man tote Tiere nicht anfassen sollte.
Le vétérinaire a expliqué aux enfants pourquoi il ne fallait pas toucher aux animaux morts.
Nach dem Gewitter lagen gut hundert tote Blätter und bedeckten die kleine Terrasse komplett.
Après l'orage, une bonne centaine de feuilles mortes couvraient entièrement la petite terrasse.
Die Weitwinkelkamera an der Decke überwacht den gesamten Laden ohne tote Winkel.
La caméra grand-angle installée au plafond surveille l'ensemble du magasin sans zone morte.
Wir werden das tote Holz entfernen, um den neuen Pflanzen beim Wachsen zu helfen.
Nous allons couper le bois mort pour aider les nouvelles plantes à pousser.
Jede Wespenlarve bekommt mehrere tote Insekten, die die hungrige Königin heranschleppt.
Chaque larve de guêpe reçoit plusieurs insectes morts apportés par la reine affamée.
Der Naturkundler erklärte, dass der Geier tote Tiere lebender Beute vorzieht.
Le naturaliste expliquait que le vautour préfère les animaux morts aux proies encore vivantes.
Eine tote Sprache kann Grammatik und Wortschatz moderner Sprachen noch immer beeinflussen.
Une langue morte peut encore influencer la grammaire et le vocabulaire de langues modernes.
Nach dem heftigen Gewitter fand man am Fuß des Baumes eine tote Fledermaus.
On a retrouvé une chauve-souris morte au pied de l'arbre, après l'orage violent.