Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
typisch
Vertaling van "typisch" in Frans
étonne
Die Wüstenrose ist eine evaporitische Bildung, typisch für aride Wüstenumgebungen.
La rose des sables est une formation évaporitique typique des environnements désertiques arides.
Dieses Chaos im Zimmer ist typisch für ihn - er räumt nie etwas weg.
Ce désordre dans la chambre est typique à lui, il ne range jamais rien.
In dieser Schicht färbt das eisenhaltige Bindemittel das Gestein typisch rotbraun.
Dans cette couche, le ciment ferrugineux colore la roche en rouge brun caractéristique.
Das Misstrauen gegenüber den Medien ist heute typisch für viele Bürger.
La méfiance envers les médias est propre de nombreux citoyens aujourd'hui.
Unendliche Geduld ist typisch für manche Lehrkräfte, die ihren Beruf lieben.
La patience infinie est propre de certains enseignants qui adorent leur métier.
Diese gleichmäßigen Weintränen am Glasrand sind typisch für diese aromatische Rebsorte.
Ces larmes régulières sur le bord du verre sont typiques de ce cépage aromatique.
Auf dem Markt verkauft eine Bretonin Cidre und Käse, typisch für ihre Gegend.
Au marché, une bretonne vend du cidre et du fromage typiques de sa région.
Dieser restaurierte Bauernhof bewahrt sein traditionelles Schieferdach, typisch für die Region.
Cette ferme restaurée conserve son toit d'ardoise traditionnel, typique de la région.
Der Stadtgarten lag in einem kalten Licht, wie es für Wintertage typisch ist.
Le jardin public était enveloppé dans une lumière froide, typique des jours d'hiver.
Lange Pausen nach schwierigen Fragen sind typisch für diesen Redner.
Les longs silences après une question difficile sont propres de cet orateur.
Er nutzte den Computer effizient, typisch für einen engagierten Polizeibeamten im Innendienst.
Il utilisait l'ordinateur avec efficacité, typique d'un agent administratif dévoué.
Wir haben ein typisch tunesisches Dorf besucht - mit weißen Häusern und blauen Türen.
Nous avons visité un village tunisien typique, avec des maisons blanches et des portes bleues.
Sich zu hinterfragen ist typisch für Menschen, die wirklich vorankommen wollen.
Se remettre en question est propre de ceux qui veulent vraiment progresser.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die typisch bevatten
! Das ist typisch für mich exp.
! ça me ressemble
"Après cette gaffe, je dis: ça me ressemble."
! typisch ich exp.
! c'est bien ma chance
"C'est bien ma chance, il y a un contrôle surprise aujourd'hui !"
! c'est tout moi
"J'ai encore oublié mes clés, c'est tout moi !"
Typisch ich exp.
c'est bien moi
"J'ai encore oublié mes clés, c'est bien moi ça !"
typisch einheimisch adj.
bien de chez nous
"Cette recette est bien de chez nous, ma grand-mère la faisait déjà."
typisch amerikanisch adj.
typiquement américain
"Ce fast-food est typiquement américain avec ses portions énormes."
typisch sein für v.
ressembler
"Cette réaction lui ressemble bien, il est toujours si prudent."
être le propre de
"La curiosité est le propre des enfants."
ganz typisch für sie adj.
bien à elle
"Cette façon de rire est bien à elle."
beaujolais-typisch adj.
à la beaujolaise
"Ce plat à la beaujolaise rappelle les saveurs de ma grand-mère."
! typisch parisisch adj.
! titi
"Il parlait avec un accent bien titi."
typisch für adj.
symptomatique de
"Cette erreur est symptomatique de la mauvaise gestion de l'entreprise."
! apéro-typisch adj.
! à l'apéro
"Cette terrasse a un style vraiment à l'apéro avec ses guirlandes."
Harvard-typisch adj.
harvardien
"Les traditions harvardiennes sont respectées depuis des siècles."
bebop-typisch adj.
bebop
"Ce saxophoniste adopte un phrasé bebop sur tout le morceau."
fado-typisch adj.
fadiste
"Cette guitare fadiste résonne avec une mélancolie typiquement portugaise."
chenin-typisch adj.
chenin
"Ces notes chenin dominent au nez et en bouche."
Clos-Vougeot-typisch adj.
clos-vougeot
"Cette sauce a un parfum clos-vougeot très marqué."
gorbatschow-typisch adjf
gorbatchévienne
"Cette réforme est gorbatchévienne."
Sarlat-typisch adj.
à la sarladaise
"Ces pommes de terre à la sarladaise sont délicieuses."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor typisch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9450. Exact: 9450. Verstreken tijd: 30 ms.
