Beteiligen Sie sich an einem umfangreichen Programm von Freizeit und Kultur
Deshalb sollte es wirklich etwas geben, um alle im umfangreichen Programm ansprechen zu können.
Par conséquent, il ne devrait vraiment être quelque chose à faire appel à tout le monde dans le vaste programme.
Wenn wir das letzte Programm mit dem jetzigen umfangreichen Programm vergleichen, können wir sehen, wie hart daran gearbeitet wurde.
Si nous comparons l'ancien programme avec le programme complexe actuel, nous pouvons nous rendre compte du travail difficile qui a été accompli.
Auf dem umfangreichen Programm des Freilichttheaters stehen u.a. Konzerte, Familienvorstellungen und gratis Konzerte am Freitagabend.
Théâtre en plein air dans un parc avec un riche programme de concerts, de spectacles familiaux et de concerts gratuits le vendredi soir.
Im umfangreichen Programm der Veranstaltung sind Vorlesungen, Debatten sowie kulturelle Events vorgesehen.
Le riche programme du Congrès consistera en des conférences, des débats et des événements culturels.
Bain brachte Gäste aus aller Welt und verwöhnte sie mit einem umfangreichen Programm.
Bain a convié des invités du monde entier et leur a proposé un vaste programme d'activités, de restaurants et de divertissements.
2028 wird diese kleine Stadt Kulturhauptstadt sein, mit einem umfangreichen Programm an Festivals und Ausstellungen.
En 2028, cette petite ville sera capitale culturelle, avec un vaste programme de festivals et d'expositions.
Aus sieben verschiedenen Grundmodellen und einem umfangreichen Programm an Zubehörartikeln stehen Ihnen weit über 100 mögliche Varianten zur Auswahl.
A partir de sept modèles de base différents et d'un vaste programme d'accessoires, vous avez le choix entre plus de cent variantes.
Die Delegationsmitglieder kommen selbst für ihre Reisekosten auf, profitieren aber im Gegenzug von einem umfangreichen Programm, bei dem sie die wichtigsten Institutionen und Sektoren (Regierung, Hochschulen und Privatwirtschaft) in den besuchten Ländern oder Regionen kennenlernen.
Les membres de la délégation couvrent leurs propres frais de voyage, mais bénéficient en retour d'un vaste programme qui leur fait découvrir les institutions et les secteurs majeurs (au niveau gouvernemental, académique et privé) de chaque pays et de chaque région qu'ils visitent.
Es ist eine viertägige Veranstaltung, die Kunstliebhaber und Fachleute gleichermaßen anzieht, mit einem umfangreichen Programm von über 100 Ausstellungen, Leinwänden und Performances.
C'est un événement de quatre jours qui attire les amateurs d'art et les professionnels, avec un vaste programme de plus de 100 expositions, des écrans et des spectacles.
Dank der Kommunikation mit anderen Teilnehmern, dem offenen Erfahrungsaustausch und dem umfangreichen Programm an Meisterklassen unter der Leitung von international angesehenen Experten werden sie ein neues Niveau der Kreativität erzielen.
Grâce à la communication avec les autres participants, un échange ouvert d'expériences et un vaste programme de cours magistraux avec des experts de renommée internationale, vous passerez à l'étape supérieure au niveau de la créativité.
Sondermaschinenbau Neben unserem umfangreichen Programm an Standardmaschinen für den Bau, sind wir jederzeit in der Lage, Sondermaschinen für besondere Schneid- und Bohraufgaben herzustellen.
Machines particulières À côté de notre vaste programme de machines standard pour la construction, nous sommes en mesure à tout moment de fabriquer des appareils spéciaux pour des tâches de perçage et de coupe particulières.
Die Animation gibt den Kindern viel Freude, mit einem umfangreichen Programm an Freizeitaktivitäten, Workshops und Tänze, im Hotel oder am Strand.
L'animation donne aux enfants avec le mini-junior et teen Club (du 4 au 17 ans) des moments de plaisir, dans l'hôtel ou sur la plage, avec un vaste programme d'activités de loisirs, des ateliers et des danses.
