Examples with "umprogrammieren lassen und" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn du Mitgefühl für die menschliche Sache empfindest, kannst du dich umprogrammieren lassen und an der Seite des Widerstands kämpfen.
Si tu compatis à la cause humaine, tu peux te reprogrammer et combattre aux côtés des Résistance.
Andere resultaten
Ich möchte rauskriegen, was, bevor ich mich umprogrammieren lasse.
J'aimerais savoir lequel avant d'être reprogrammée.
Programmierungsverfahren nach Anspruch 1, worin nach dem Schritt (c) das Programmierungsverfahren weiter den Schritt umfaßt, der die Verschlüsselungskerneinrichtung außer Stand setzt, den Chiffrieralgorithmus umprogrammieren zu lassen.
Procédé de programmation selon la revendication 1, selon lequel, après l'étape c), le procédé de programmation comprend, de plus, une étape empêchant le dispositif de noyau de codage de recevoir l'algorithme de cryptage reprogrammé.
Nach den Feiertagen wollte er sich nicht gehen lassen und zunehmen.
Il ne voulait pas se laisser prendre du gras après les fêtes.
Es ist befreiend, sich treiben zu lassen und starre Pläne aufzugeben.
Il est libérateur de suivre le courant et d'abandonner les plans rigides.
Nach stundenlanger Arbeit wollte er sich nur noch fallen lassen und durchatmen.
Après des heures de travail, il voulait juste s'effondrer et respirer.
Er beschloss, sich gehen zu lassen und einfach abzuspritzen.
Il décida de se laisser aller et simplement lâcher la sauce.
Sie forderte ihn auf, sich gehen zu lassen und seine Gefühle frei auszudrücken.
Elle lui a dit de se laisser aller et d'exprimer librement ses émotions.
Sie beschloss, ihren Ärger hinter sich zu lassen und ihm zu vergeben.
Elle a décidé de surmonter sa colère et de lui pardonner.
Du kannst die Pasta lufttrocknen lassen und sie wird genauso gut schmecken.
Tu peux laisser sécher à l'air les pâtes, et elles auront aussi bon goût.
Mitten im Projekt hat er beschlossen, es gut sein zu lassen und alles hinzuwerfen.
Au milieu du projet, il a décidé de laisser faire et de tout abandonner.
Im Urlaub will sie sich einfach nur bedienen lassen und an nichts denken.
Pendant ses vacances, elle veut juste se faire servir et ne penser à rien.
Statt ruhig zu reden, hat er den Oberaufseher raushängen lassen und gleich alles verboten.
Au lieu de discuter calmement, il s'est transformé en gendarme et a tout interdit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
