Examples with "umprogrammierend" and their translation in Frans
Speichert Daten für ECU umprogrammierend, Antriebsrecorder, etc.
Stocke des données pour l'ECU reprogrammant, l'enregistreur d'entraînement, etc.
Andere resultaten
Sie dient als elektronischer Schlüssel zum Anfang der Software und öffnet das umprogrammierende Menü.
Elle sert de clé électronique au début du logiciel et ouvre le menu de reprogrammation.
Bestimmte Fahrzeuge erfordern Abbau von Sicherungen, zu verhindern, dass Zusätze während des umprogrammierenden Prozesses anziehen.
Certains véhicules exigent du retrait des fusibles d'empêcher des accessoires d'activer pendant le processus de reprogrammation.
Um stabile Batteriespannung während dieses Prozesses sicherzustellen, ist es annehmbar ein Ladegerät an das Fahrzeug vor dem Beginn der umprogrammierenden Operation anzuschließen.
Pour assurer la tension stable de batterie pendant ce processus, il est acceptable de relier un chargeur de batterie au véhicule avant de commencer l'opération de reprogrammation.
Alle elektrischen Zusätze müssen abgestellt werden und elektrische Lasten dürfen nicht erheblich während des umprogrammierenden Prozesses (d.h. Audiosystem, Klimaanlage, Innenbeleuchtung, Tagespositionslampen, usw.) geändert werden
Tous les accessoires électriques doivent être arrêtés et des charges électriques ne doivent pas être changées de manière significative pendant le processus de reprogrammation (c.-à-d. système audio, dispositif de climatisation, éclairage intérieur, lumières courantes de jour, etc.)
Der Adapter, den Sie gekauft haben, wird mit einer Schnittstelle SAE J2534-compliant versehen (ein SAE-Standard für das elektronische umprogrammierende Modul).
L'adaptateur que vous avez acheté est équipé d'interface de SAE J2534-compliant (une norme de SAE pour le module électronique reprogrammant).
Ladegerät muss auf „Tief" Verrechnungssatz eingestellt werden und Spannung muss innerhalb des 11,4-Volt- bis 16,0 Voltfensters für den gesamten umprogrammierenden Prozess aufrechterhalten werden.
Le chargeur doit être placé sur le taux de charge du « bas » et la tension doit être maintenue dans la fenêtre de 11,4 volts à 16,0 volts pour le processus de reprogrammation entier.
Zusätzlich zu den oben erwähnten Vorkehrungen ist es wichtig, SPEZIFISCHE TSB ZU LESEN, das MIT DEM UMPROGRAMMIERENDEN EREIGNIS VERBUNDEN ist, das SIE DURCHFÜHREN.
En plus des précautions mentionnées ci-dessus, il est important DE LIRE TSB SPÉCIFIQUE LIÉ À L'ÉVÉNEMENT de REPROGRAMMATION que VOUS EXÉCUTEZ.
Trennen Sie das scantool, die Schnittstelle J2534 oder den PC nicht während des umprogrammierenden Prozesses; STÖRUNG, DIESE ANWEISUNG ZU BEFOLGEN ERGIBT DAUERSCHADEN ZUM ECU.
Ne déconnectez pas le scantool, l'interface J2534 ou le PC pendant le processus de reprogrammation ; LE MANQUE DE SUIVRE CETTE INSTRUCTION AURA COMME CONSÉQUENCE DES DOMMAGES PERMANENTS À L'ECU.
Verfahren nach Anspruch 17 oder 18, das ferner den Schritt des Umprogrammierens des Mikrocontrollers umfasst.
Procédé selon la revendication 17 ou 18, comportant en outre l'étape consistant à reprogrammer le microcontrôleur.
Als Verb bezieht sich Port auf den Prozess des Umschreibens oder Umprogrammierens einer Anwendung, die für ein bestimmtes Betriebssystem erstellt wurde, und der Bereitstellung für die Verwendung in einem anderen Betriebssystem.
En tant que verbe, porter fait référence au processus de réécriture ou de reprogrammation d'une application construite pour un système d'exploitation spécifique et la rendant disponible pour une utilisation dans un autre OS.
Die Umprogrammierung ist auf Antrag der zuständigen französischen Behörden vorgenommen worden.
La réaffectation a été entreprise à la demande des autorités françaises compétentes.
Die Möglichkeit der Umprogrammierung ist bereits unter den bestehenden Vorschriften vorgesehen.
Les dispositions actuelles prévoient déjà la possibilité d'une reprogrammation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
