Examples with "und Programmteile" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Einbindung von Hardwarekomponenten und Programmteilen sowie deren Parametrierung erfolgt dialoggeführt; dies reduziert den Projektierungsaufwand erheblich.
L'ajout de composants matériels et de sections de programme, ainsi que leur configuration, s'effectuent dans des boîtes de dialogue, ce qui contribue à réduire les délais de développement.
Die Vorbereitung und Durchführung der einzelnen Programmteile erfolgt durch einschlägige unabhängige Sachverständige.
La préparation et la mise en oeuvre des différents volets du programme seront confiées à des experts indépendants compétents en la matière.
Mittels Passwortschutz wird der unberechtigte Zugriff auf Programmteile und Daten verhindert.
La protection par mot de passe empêche l'accès non autorisé à des données et à des parties de programme.
Ein Smart Editor nutzt Funktionsbibliotheken und bereits erstellte Programmteile für kontextabhängige Vorschläge.
L'éditeur C++ intégré utilise les bibliothèques de fonction et les sections de code déjà créées pour faire des suggestions contextuelles.
Die in den Programmteilen und -maßnahmen erzielten Ergebnisse sind an alle Beteiligten und an die Öffentlichkeit angemessen zu verbreiten.
Les résultats obtenus dans les différentes sections et activités du programme sont communiqués de manière appropriée à l'ensemble des parties impliquées et au public.
Organisation und Betreuung des medizinischen Programmteils enthält folgende Berichte
L'organisation et la supervision de la partie médicale du programme comprend les rapports suivants
Durch frühzeitiges Auffinden von Programmierfehlern und frühzeitiges Optimieren von Programmteilen kommen die Programme bereits fehlerfrei und optimiert an der Anlage zum Einsatz.
La découverte précoce des erreurs de programmation et d'optimisation des sections du programme permettent l'utilisation optimale et sans erreur des programmes dans le système actuel.
Ebenso können sich Forschende in der Schweiz an Euratom und am Programmteil «Spreading Excellence and Widening Participation» als assoziierte Partner beteiligen.
De même, les chercheurs suisses peuvent participer au programme Euratom et au volet «Spreading Excellence and Widening Participation» en tant que partenaires associés.
Nachdem ich die Mitteilung der Kommission geprüft habe, ist mir noch so unklar wie zuvor, wie und von wem jeder Programmteil koordiniert wird.
Progress-Jahresarbeitsplan 2010 und nach Programmteilen aufgeschlüsselte Liste der Aktivitäten
Programme de travail annuel Progress pour 2010 et liste des activités par domaine
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
