Vertaling van "variierbare" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Platzhalter" "schließt eine variierbare Anzahl an Zeichen aus.
Le caractère joker' ' exclut un nombre variable de caractères.
Verfahren nach Anspruch 15, in welchem die besagte variierbare Amplitudenänderung stufenweise gesteigert wird.
Procédé selon la revendication 15, dans lequel ledit changement variable en amplitude est augmenté par paliers.
Transparentes Versiegelungsmaterial nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine variierbare Kettenlänge des natürlichen Wachses oder der Wachsmischung im Bereich von 22 bis 36 Kohlenstoffatomen.
Matière d'étanchéité transparente selon la revendication 1 ou 2, caractérisée par une longueur de chaîne variable de la cire naturelle ou du mélange de cires dans une plage comprise entre 22 et 36 atomes de carbone.
Verfahren nach Anspruch 15, in welchem die besagte variierbare Amplitudenänderung das allmähliche Steigern der besagten Amplitude von einem im wesentlichen nahe Null liegenden Wert auf einen über der Amplitude der Grenzzyklusfrequenz liegenden Amplitudenwert beinhaltet.
Procédé selon la revendication 15, dans lequel ledit changement variable en amplitude comprend dans l'augmentation en rampe de ladite amplitude à partir d'une valeur qui est pratiquement proche de zéro à une valeur d'amplitude dépassant l'amplitude de la fréquence de cycle limite.
Verfahren nach Anspruch 10, in welchem die besagte variierbare Frequenzänderung von einer über der Grenzzyklusfrequenz liegenden Frequenz in eine unter dieser Grenzzyklenfrequenz der Motorsteuerung liegende Frequenz abgeändert wird.
Procédé selon la revendication 10, dans lequel ledit changement en fréquence variable est modifié à partir d'une fréquence dépassant la fréquence de cycle limite vers une fréquence qui est au-dessous de la fréquence de cycle limite pour la commande du moteur.
Große Öffnungen in verschiedenen Höhen sorgen für ausgezeichnete, individuell variierbare Belüftungsmöglichkeiten.
Excellente ventilation avec réglage de toutes les grandes ouvertures placées à différentes hauteurs.
Schaltungsanordnung zur Erzeugung einer Wechselspannung für eine in ihrer Lichtdurchlässigkeit variierbare Scheibe
Variierbare Kapazitätspeicher für längliche Objekte
Magazin de capacité variable pour objets allongés
Bei einer Druckeinheit, bestehend aus einem Paar von Modulen (01, 02) mit jeweils fünf Zylindern (03, 06, 04, 07, 11), soll eine mehrfach variierbare Zylinderanordnung geschaffen werden.
L'invention concerne une unité d'impression composée d'une paire de modules (01, 02) dotés respectivement de cinq cylindres (03, 06, 04, 07, 11).
Ausnehmungen am Dämmstoff (6) und Zusatzbewehrungen gestatten eine variierbare statische Dimensionierung.
Des évidements ménagés dans le matériau isolant (6) et des armatures secondaires permettent de réaliser un dimensionnement statique susceptible de variations.
Die Erfindung bezieht sich auf ein kontinuierlich variierbare Übersetzung für Drehmoment und Drehzahl mit einer radial verstellbaren Führungseinrichtung, z.B. einer Langlochscheibe oder einer Gleitschienenanordnung, in der Hebel gelagert und geführt werden zur Verwendung in Personenfahrzeugen, Nutzfahrzeugen, Schiffen, Eisenbahnen, Maschinenbau, Krafterzeugungsmaschinen und Arbeitsmaschinen.
La présente invention concerne une transmission variable de manière continue pour le couple et le régime, comprenant un système de guidage à réglage radial, par exemple un disque à trous oblongs ou un ensemble de coulisse, qui est installé et guidé dans le levier.
Verbundwerkstoff nach den Anssprüchen 1-2 , so beschaffen , dass die Formkörper als eine variierbare dichte Kugelpackung einzelner Kugeln oder als Kugelkonglomerat aus einzelnen fest miteinander verbundenen Kugeln vorliegen.
Matériau composite selon les revendications 1-2, réalisé de façon à ce que les corps de formage constituent un paquet plus ou moins dense de billes distinctes ou en tant que conglomérat de billes composé de billes distinctes étroitement reliées entre elles.
Van den Bos und Hartmann verliebten sich in die haptische Faszination des Endlosfaltens und suchten nach einem Weg, diesen Zauber in eine flache und leicht variierbare Form aus Papier zu bringen.
Ce fut une véritable révélation pour Van den Bos et Hartmann qui furent littéralement fascinés par les possibilités de manipulation et la sensation tactile procurée par l'objet.
