Les variations dépendent de la façon dont elle met ses pieds.
Le chant nuptial du merle se distingue par des variations rapides et très mélodieuses.
Der Balzgesang der Amsel fällt durch schnelle, sehr melodische Variationen auf.
Les variations planétaires influencent légèrement la trajectoire des comètes du système solaire.
Planetare Schwankungen beeinflussen die Bahnen von Kometen im Sonnensystem geringfügig.
Les scientifiques ont étudié les variations des températures mondiales au cours du siècle dernier.
Wissenschaftler untersuchten die Schwankungen der globalen Temperaturen im vergangenen Jahrhundert.
Les investisseurs surveillent de près les variations de la valeur foncière dans différents quartiers.
Investoren beobachten genau die Veränderungen des Bodenwerts in verschiedenen Vierteln.
Le rapport détaillait les variations des actifs sous gestion de plusieurs grandes entreprises.
Der Bericht erläuterte die Veränderungen im verwalteten Vermögen mehrerer großer Firmen.
Vous devriez vérifier les recettes dans le livre pour les variations et conseils.
Sie sollten die Rezepte im Buch auf Variationen und Tipps hin überprüfen.
De nombreux chefs créent des variations des sauces mères pour améliorer leurs plats.
Viele Köche kreieren Variationen der Grundsaucen, um ihre Gerichte zu verfeinern.
Nous avons analysé les variations linguistiques présentes dans les messages sur les réseaux sociaux.
Wir haben die sprachlichen Variationen in Beiträgen in sozialen Netzwerken analysiert.
Les chansons que nous aimons utilisent souvent des variations de l'échelle diatonique.
Die Lieder, die wir lieben, verwenden oft Variationen der diatonischen Tonleiter.
Le lemme peut parfois avoir des variations d'orthographe ou de prononciation.
Das Stichwort kann manchmal Variationen in der Schreibweise oder Aussprache haben.
Dans les contextes formels, on privilégie le français standard aux variations régionales.
In formellen Umgebungen wird der Standarddialekt gegenüber regionalen Variationen bevorzugt.
Les variations climatiques ont permis aux cultures de prospérer de manière inattendue.
Die wetterbedingten Veränderungen ließen die Pflanzen auf unerwartete Weise gedeihen.
