In diesem Gefängnis ist sogar ein einfaches Handy für die Insassen ein verbotener Gegenstand.
Dans cette prison, même un simple téléphone portable est un objet interdit pour les détenus.
Ein Feuerzeug kann auf manchen Festivals als verbotener Gegenstand gelten, um Brände zu vermeiden.
Un briquet peut devenir un objet interdit dans certains festivals afin d'éviter les incendies.
Das Gefährliche an diesem bewaffneten Konflikt ist der Einsatz verbotener Waffen.
La malignité de ce conflit armé réside dans l'usage d'armes interdites.
Der Drogentest hat bei mehreren Spielern den Konsum verbotener Substanzen nachgewiesen.
Le contrôle des drogues a révélé l'usage de substances interdites chez plusieurs joueurs.
Er wurde wegen des Besitzes von gesetzlich verbotener Ware verhaftet.
Il a été arrêté pour possession de marchandises prohibées par la loi.
Verbot der Verwendung von Produkten oder Technologien zur Unterstützung verbotener Aktivitäten.
Interdiction d'utiliser des produits et technologies dans le but de soutenir des activités prohibées.
Sie fanden ein Zauberbuch der Hexen voller verbotener Formeln, das unter den Dielen versteckt war.
Ils ont trouvé un grimoire sorcier rempli de formules interdites caché sous le plancher.
Die Polizei hat in diesem illegalen Labor eine große Menge verbotener Substanzen beschlagnahmt.
La police a saisi une grande quantité de substance interdite dans ce laboratoire clandestin.
Der Einsatz verbotener Pestizide kann Bienen massenhaft töten und das ökologische Gleichgewicht zerstören.
Utiliser des pesticides interdits peut tuer en masse les abeilles et détruire l'équilibre écologique.
Die anonyme Veröffentlichung verbotener Gedichte war eine unauffällige kulturelle Widerstandsaktion.
La publication anonyme de poèmes interdits formait une discrète action de résistance culturelle.
Lehrer unterrichten Schüler über die Gefahren des Gebrauchs verbotener Substanzen.
Les éducateurs enseignent aux élèves les dangers de l'utilisation de substances interdites.
Darkstreet.biz garantiert nicht die Lieferung verbotener Gegenstände in Ihrem Land.
Darkstreet.biz ne garantit pas la livraison des articles interdits dans votre pays.
In diesem Fantasyfilm ermöglicht ein verbotener Zauber, die Toten für einen Tag wiederzuverkörpern.
Dans ce film fantastique, un sort interdit permet de réincarner les morts pendant une journée.