Im Radio läuft ständig diese traurige Ballade über eine verlorene Liebe.
La radio passe sans cesse cette ballade triste à propos d'un amour perdu.
Durch Zufall wurde seine verlorene Geldbörse von einer netten Nachbarin gefunden.
Par chance, son portefeuille perdu a été retrouvé par une voisine bienveillante.
Der im Garten verlorene Ring ist nach dem Regen wieder aufgetaucht.
La bague perdue dans le jardin a refait surface après la pluie.
Die im Park verlorene Uhr gehörte einem sehr besorgten älteren Herrn.
La montre perdue au parc appartenait à un vieux monsieur très inquiet.
Das Volkslied besingt die verlorene Schlacht und den Mut der Dorfbewohner.
La chanson populaire évoque la bataille perdue et le courage des villageois.
Er sah unglaublich erleichtert aus, als er seine verlorene Brieftasche fand.
Il avait l'air extrêmement soulagé quand il a retrouvé son portefeuille perdu.
Ich plane, die verlorene Zeit durch intensiveres Lernen diese Woche aufzuholen.
Je prévois de rattraper le temps perdu en étudiant plus intensément cette semaine.
Für manche Fans kann dieses alte Trikot die verlorene Glanzzeit des Vereins verkörpern.
Pour certains supporters, ce maillot ancien peut symboliser la gloire perdue du club.
Sie fanden das verlorene Portemonnaie ganz unten im Müllcontainer wieder.
Ils ont retrouvé le portefeuille perdu au fond de la benne à ordures.
Diese verlorene Schlacht markiert den Beginn der langen ausländischen Besatzung des Landes.
Cette bataille perdue marque le début de la longue occupation étrangère du pays.
Er ersetzte die verlorene Pik Acht durch eine Karte aus einem anderen Spiel.
Il a remplacé le huit de pique perdu par une carte d'un autre jeu.
Wir haben die verlorene Spielfigur notdürftig durch einen Knopf ersetzt.
Nous avons remplacé la pièce de jeu perdue par un bouton, faute de mieux.
Das verlorene Portemonnaie lag unter dem Rücksitz des Familienwagens versteckt.
Le portefeuille perdu était caché sous le siège arrière de la voiture familiale.