Nach dem Aufräumen vergaß er, die Tür der Lagereinheit zu verriegeln.
Il a oublié de verrouiller la porte du local de stockage après le rangement.
Sie schob die Eisenstange durch die Griffe, um das Tor zu verriegeln.
Elle a glissé la barre de fer dans les poignées pour verrouiller le portail.
Du musst die Schubladen verriegeln, damit sie nicht von selbst aufgehen.
Vous devez bloquer les tiroirs pour les empêcher de s'ouvrir tout seuls.
Er hob einen schweren Holzklotz hoch, um die Scheunentür zu verriegeln.
Il souleva un lourd tronçon de bois pour bloquer la porte de la grange.
Er vergaß, das Tor vor dem Weggehen zu verriegeln.
Il a oublié de fermer le portail au verrou avant de partir.
Sie müssen jeden Abend die Fenster verriegeln, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Ils doivent fermer les fenêtres chaque soir pour des raisons de sécurité.
Das Vorhängeschloss wird durch den Ring geführt, um das Gartengitter zu verriegeln.
Le cadenas glisse dans l'anneau afin de verrouiller la grille du jardin.
Nach dem Auslösen des Mechanismus verriegeln sich die Türen, und niemand kann hinaus.
Après l'enclenchement du mécanisme, les portes se verrouillent et personne ne peut sortir.
Ein modernes Auto kann sich selbst verriegeln, wenn du dich mit dem Schlüssel entfernst.
La voiture moderne peut se verrouiller toute seule quand tu t'éloignes avec la clé.
Langsam drehte er das Rad im Uhrzeigersinn, um die Metalltür zu verriegeln.
Lentement, il a pivoté la roue de l'horloge afin de verrouiller la porte métallique.
Sobald das System in Betrieb ist, verriegeln sich die Türen des Gebäudes automatisch.
Une fois le système mis en marche, les portes du bâtiment se verrouillent automatiquement.
Ich werde den Schrank verriegeln, damit die Werkzeuge nicht herausfallen.
Je vais verrouiller l'armoire avec le loquet pour que les outils ne tombent pas.
Bei diesem alten Tor klemmt das Schloss, und es lässt sich nicht immer richtig verriegeln.
Sur ce vieux portail, la serrure se bloque et ne se verrouille pas toujours correctement.