Puderzucker ist äußerst gut löslich und verschwindet im Kaffee fast sofort.
Le sucre glace est hautement soluble, il disparaît presque immédiatement dans le café.
Wissen ist unentbehrlich; es verschwindet nie, sobald man etwas gelernt hat.
Le savoir est infini ; une fois acquis, il ne disparaît jamais.
Eine neu entstehende Gewohnheit muss gefördert werden, sonst verschwindet sie schnell wieder.
Une habitude commençante doit être encouragée, sinon elle risque de disparaître très rapidement.
Manchmal verschwindet eine Phobie, egal, wie tief sie verwurzelt ist.
Une phobie même bien ancrée, peut parfois disparaître toute seule.
Alle kehren in ihr altes Leben zurück, und niemand verschwindet.
Tout le monde reprendra sa vie d'avant, et personne ne disparaîtra.
Übelkeit - kann nach einer Dosis auftreten, aber sie verschwindet schnell.
Nausée - peut se produire après une dose, mais elle disparaîtra rapidement.
Seine näselnde Stimme verschwindet fast vollständig, wenn er laut singt.
Sa voix nasale disparaît presque complètement quand il chante fort.
Je älter er wird, desto mehr verliert sich sein Kindheitsakzent und verschwindet fast völlig.
À mesure qu'il vieillit, son accent d'enfance se fond et disparaît presque totalement.
Du wirst ein leichtes Ziepen spüren, das sofort wieder verschwindet.
Le ressenti est celui d'un léger pincement qui disparaît très vite.
Danach verschwindet sie und greift nie wieder auf ihr Konto zu.
Après ça, elle disparaît et n'accède plus jamais à son compte.
Es dauert nur ein paar Minuten und dann verschwindet sie wieder.
Ça ne durera que quelques minutes, et après elle disparaît de nouveau.
Sie verschwindet und du hast nichts zu tun mit dem Kind.
Elle disparaît, et tu n'as rien à faire avec l'enfant.
Dann verschwindet er wie der Yeti, ohne dass ihn jemand sieht.
Puis il disparaît comme le yéti, sans que personne ne le voie.
