Das lange Meeting versetzte mich in einen Zustand völliger Apathie.
La longue réunion m'a laissé dans un état de léthargie profonde.
Die hypnotische Musik versetzte das Publikum in eine benommene Trance.
La musique hypnotique a laissé le public dans une transe hébétée.
Die Finanzkrise versetzte den kleinen lokalen Unternehmen einen vernichtenden Schlag.
La crise financière a porté un coup fatal aux petites entreprises locales.
Der Boykott versetzte einen symbolischen Schlag auf den Ruf des Unternehmens.
Le boycott a porté un coup symbolique à la réputation de l'entreprise.
Seine Darbietung war voller Extravaganz und versetzte das Publikum in Staunen.
Sa performance était remplie d'un éclat qui a laissé le public ébahi.
Das große Finale der Zaubershow versetzte das Publikum in Staunen.
Le grand final du spectacle de magie a laissé le public en admiration.
Ungläubig versetzte seine Enthüllung die Versammlung in Stille, sodass alle sprachlos waren.
Incrédule, sa révélation a laissé l'assemblée sans voix, tous étant stupéfaits.
Der energetische Auftritt der Rockband versetzte alle in begeisterte Aufregung.
La performance énergique du groupe de rock a laissé tout le monde en effervescence.
Die betrübliche Nachricht versetzte die gesamte Gemeinschaft in Schock und Ungläubigkeit.
La nouvelle désolante a laissé toute la communauté sous le choc et incrédule.
Das Ende des Buches versetzte mich in Ehrfurcht vor seiner unerwarteten Tiefe.
La fin du livre m'a laissé en admiration devant sa profondeur inattendue.
Stefan sollte meine Begleitung sein, aber er versetzte mich.
Stefan devait être mon cavalier mais il m'a laissé.
Dieses Lied wieder zu hören versetzte mich zurück in meine Schulzeit.
Entendre cette chanson à nouveau m'a transporté dans mes années de lycée.
Er lieferte eine ausgefeilte Darbietung, die alle in Erstaunen versetzte.
Il a livré une performance soignée qui a laissé tout le monde stupéfait.
