Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vorher
Vertaling van "vorher" in Frans
Um diese enge Kurve zu nehmen, muss man wirklich vorher abbremsen.
Pour prendre ce tournant serré, il faut vraiment ralentir avant.
Das grüne Licht im Flur macht die Atmosphäre noch seltsamer als vorher.
La lumière verte dans le couloir rend l'atmosphère encore plus drôle qu'avant.
Na klar glaube ich dir, du hast vorher noch nie gelogen.
Sûr que je te crois, tu n'as jamais menti auparavant.
Nach der Renovierung sah das Hotel wesentlich ansprechender aus als vorher.
Après la rénovation, l'hôtel était nettement plus attrayant qu'auparavant.
Mit diesem neuen Dünger wachsen die Tomaten viermal so schnell wie vorher.
Avec ce nouvel engrais, les tomates poussent quatre fois plus rapidement qu'avant.
Mit diesen neuen Pflanzen wirkt der Balkon plötzlich viel grüner als vorher.
Avec ces nouvelles plantes, le balcon semble soudain beaucoup plus vert qu'avant.
Ihre angebliche Aktion wirkt fragwürdig - die Preise wurden bestimmt vorher angehoben.
Leur prétendue promotion semble douteuse, les prix étaient sûrement augmentés avant la réduction.
Die Fassade des renovierten Gebäudes sieht deutlich besser aus als vorher.
La façade de cet immeuble rénové est beaucoup plus agréable à regarder qu'avant.
Die Livesendung im Fernsehen beginnt punktgenau, also mach dich vorher bereit.
Le direct à la télévision commence à une heure pile, alors prépare-toi avant.
Moment mal, wir sollten vielleicht vorher den Arzt um seine Meinung fragen.
Attendez un peu, on devrait peut-être demander l'avis du médecin avant.
Der Regen begann aus heiterem Himmel, obwohl vorher keine Wolke da war.
La pluie a commencé d'un coup, sans le moindre nuage auparavant.
Wir hätten diesem Wandel niemals zugestimmt, wenn man uns vorher einbezogen hätte.
Nous n'aurions jamais consenti à ce changement si on nous avait consultés avant.
Der Film fängt um halb an, also kaufen wir das Popcorn vorher.
Le film démarre à la demie, donc achetons le popcorn avant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vorher bevatten
vorher ankündigen v.
annoncer à l'avance
"Il faut annoncer à l'avance les changements d'horaire aux étudiants."
préannoncer
"Le directeur a préannoncé les résultats avant la réunion officielle."
es wird nicht mehr wie vorher sein exp.
ce ne sera plus pareil
"Après son départ, ce ne sera plus pareil à la maison."
Vorher-nachher-Bild nm.
avant-après
"Les magazines de beauté adorent publier des avant-après spectaculaires."
vorher planen v.
planifier à l'avance
"Je dois planifier à l'avance mes vacances d'été."
programmer à l'avance
"Il faut programmer à l'avance toutes les réunions de la semaine."
Vorher-nachher-Fotomontage nm.
avant-après
"Les magazines de beauté adorent publier des avant-après spectaculaires."
vorher entscheiden v.
déterminer à l'avance
"Il faut déterminer à l'avance l'heure de la réunion."
vorher abschätzen v.
évaluer à l'avance
"Il faut évaluer à l'avance le coût des travaux de rénovation."
vorher bekannt adj.
préalablement connu
"Les faits préalablement connus nous ont aidés à résoudre l'enquête."
Vorher-nachher- adj.
avant-après
"Elle a publié des photos avant-après de sa transformation physique."
vorher genannt adj.
précédemment mentionné
"Les documents précédemment mentionnés sont disponibles en annexe."
sofern nicht vorher genehmigt adv.
sauf accord préalable
"Les modifications sont interdites sauf accord préalable de la direction."
sofern nicht vorher anders vereinbart conj.
sauf accord préalable
"L'accès est interdit, sauf accord préalable du directeur."
soweit nicht vorher vereinbart conj.
sauf accord préalable
"L'accès est interdit, sauf accord préalable du directeur."
zeigt an, dass etwas vorher geschieht
anté-
"Le mot antédiluvien utilise le préfixe anté-."
vorher festgelegt adj.
préordonné
"Le programme préordonné facilitait la gestion de l'événement."
vorher erworben adj.
préacquis
"Ses compétences préacquises lui ont permis de réussir rapidement."
vorher existieren v.
préexister
"Cette tradition préexistait à l'arrivée des colonisateurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vorher in het Duits
Suggesties
Resultaten: 21520. Exact: 21520. Verstreken tijd: 46 ms.
