Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
walzen
Vertaling van "walzen" in Frans
Vervoegen
Es ist wichtig, das Metall korrekt kalt zu walzen, um Fehler zu vermeiden.
Il est important de laminer correctement le métal à froid pour éviter tout défaut.
Wir streben an, Bleche kalt zu walzen, um ihre Dicke zu reduzieren und ihre Festigkeit zu erhöhen.
Nous visons à laminer les tôles à froid pour réduire leur épaisseur et augmenter leur résistance.
Die Stadt wird die Parkwege walzen, um die Zugänglichkeit für alle zu gewährleisten.
La ville va compacter les chemins du parc pour assurer l'accessibilité à tous.
Um eine perfekte Auffahrt zu schaffen, müsste er die unebenen Stellen auf dem Weg walzen.
Pour créer une allée parfaite, il devait compacter les zones inégales en cours de route.
Vor dem Bepflanzen haben sie eine Maschine benutzt, um die Gartenbeete gründlich zu walzen.
Avant de planter, ils ont utilisé une machine pour bien compacter les plates-bandes du jardin.
Während der Restaurierung müssen sie den Boden walzen, um das ursprüngliche Layout zu erhalten.
Lors de la restauration, ils doivent compacter le sol pour conserver le tracé d'origine.
Nach dem Regen mussten sie die zuvor holprige Einfahrt erneut walzen.
Après la pluie, ils ont dû compacter à nouveau l'allée qui était auparavant bosselée.
Zur Vorbereitung auf das Rennen werden sie die Rennstrecke walzen, um die Leistung zu verbessern.
En préparation de la course, ils vont compacter la piste pour améliorer la performance.
Um den neuen Basketballplatz vorzubereiten, entschieden sie sich, den alten Belag zu walzen.
Pour préparer le nouveau terrain de basket, ils ont décidé de compacter l'ancien revêtement.
Mit Präzision zielten sie darauf ab, das gesamte Gebiet für das bevorstehende Festival zu walzen.
Avec précision, ils s'efforçaient de compacter toute la zone pour le festival à venir.
Nach dem Abplanieren des Geländes wird die Crew dieses walzen, um alle Unebenheiten zu beseitigen.
Après avoir nivelé le terrain, l'équipe va le compacter pour éliminer les bosses.
Das Team wird den neu verlegten Rasen walzen, um eine gleichmäßige Spielfläche zu schaffen.
L'équipe va compacter le nouveau gazon installé pour une surface de jeu uniforme.
Das Bau-Team wird den Kies walzen, um eine glatte Oberfläche für die Straße zu schaffen.
L'équipe de construction va compacter le gravier pour créer une surface lisse pour la route.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die walzen bevatten
sich im Bett wälzen v.
se retourner dans son lit
"Il n'arrivait pas à dormir et se retournait dans son lit."
sich auf dem Boden wälzen v.
se rouler par terre
"L'enfant se roule par terre dans l'herbe du jardin."
! sich vor Lachen auf dem Boden wälzen v.
! se rouler par terre
"Il se roule par terre en écoutant cette blague hilarante."
! rouler par terre de rire
"Quand il a raconté cette blague, on a tous roulé par terre de rire."
etwas hin und her wälzen v.
tourner et retourner
"Il a tourné et retourné le problème dans sa tête toute la nuit."
sich wälzen v.
se rouler
"L'enfant se roule dans l'herbe avec joie."
se vautrer
"Le cochon se vautre dans la boue pour se rafraîchir."
sich im Gras wälzen v.
se rouler dans l'herbe
"Les enfants se rouler dans l'herbe pendant la récréation."
! sich in etwas wälzen v.
! se vautrer dans
"Il se vautre dans la paresse depuis des mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor walzen in het Duits
Suggesties
wälzen
334
Resultaten: 3329. Exact: 3329. Verstreken tijd: 28 ms.
