Sie hatte einen fremdländischen Akzent, weich und schwer einzuordnen.
Elle avait un accent venu d'ailleurs, doux et difficile à situer.
Kleidung aus Pflanzenfasern ist nicht nur nachhaltig, sondern auch weich und komfortabel.
Les vêtements en fibres végétales sont non seulement durables, mais aussi doux et confortables.
Er mag Kiwis lieber schön fest als zu weich und zu süß.
Il préfère le kiwi bien ferme plutôt que trop mou et sucré.
Seife kann weich werden, wenn du sie im Wasser liegen lässt.
Le savon peut devenir mou si tu le laisses tremper dans l'eau.
Eine perfekt reife Brombeere sollte sich weich anfühlen, aber nicht matschig sein.
Une mûre parfaitement mûre doit être souple au toucher, mais pas trop molle.
Man sollte das Leder erst leicht anwärmen, damit es weich und angenehm zu tragen wird.
On doit d'abord chauffer légèrement le cuir pour le rendre souple et agréable à porter.
Sie musste den Stuhl so lange schleifen, bis er sich weich anfühlte.
Elle a dû poncer la chaise jusqu'à ce qu'elle soit douce au toucher.
Die Kissen waren nicht genug ausgestopft - sie blieben weich und unbequem.
Le bourrage des oreillers était insuffisant, ils restaient mous et inconfortables.
Der Ball ist zu weich, er springt nicht mehr richtig.
La balle est trop molle, elle ne veut plus rebondir correctement.
Nachdem ich den Teppich gewaschen hatte, blieb er noch stundenlang weich und feucht.
Après avoir lavé le tapis, il est resté mou et humide pendant plusieurs heures.
Die Bettwäsche war so weich, dass ich sofort einschlief.
La literie était si douce que je me suis endormi immédiatement.
Er findet, Javanisch klinge sehr weich und sei angenehm anzuhören.
Il trouve que le javanais a une sonorité très douce et agréable à écouter.
Seine samtige Haut fühlte sich unglaublich weich auf ihrer an.
Sa peau à texture veloutée était incroyablement douce contre la sienne.
