Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weiht
Geflecteerde vorm van weihen
Vertaling van "weiht" in Frans
Der scheidende Bürgermeister weiht eine Schule ausgerechnet an dem Tag ein, an dem der Wahlkampf beginnt.
Le maire sortant inaugure une école le jour même où la campagne électorale commence.
Wärtsilä weiht eine neue Anlage für die Montage von den motorischen Seemännern in China
Wärtsilä inaugure un nouvel établissement pour l'assemblage de moteurs marins en Chine
Unsere Firma weiht der Forschung und Entwicklung der Filterausrüstung ein.
Notre société consacre à la recherche et développement de l'équipement de filtre.
Es weiht die Erde für des Teufels Widerkehr.
Il consacre la terre pour le retour du diable.
Denn ihr legt keine Gelübde ab wie die Ordensleute, sondern weiht euch für das ganze Leben der Missionsarbeit durch ein endgültiges Versprechen.
En effet, vous ne prononcez pas de vœux comme les religieux, mais vous vous consacrez pour toute la vie à l'activité missionnaire par une promesse définitive.
Auch man weiht der Förderung seiner Projekte und der anderer ein.
En outre il le consacre à la promotion de ses projets et des autres.
Vor dem Ritual weiht der Magier die Voodoo-Puppe mit Blut und geheimen Beschwörungen.
Avant le rituel, le mage consacre la poupée vaudou avec du sang et des incantations secrètes.
Er ist ein Bürger, der sich mit Sanftmut und Demut ausgestattet fühlt und sich in besonderer Weise dem Kult jener Tugenden weiht, die zum Wohl der Gesellschaft beitragen...
C'est un citoyen qui, se sentant doué de douceur et d'humilité, se consacre de façon particulière au culte de ces vertus qui tendent vers le bien de la société...
Dieser Yoga verlangt, dass man das Leben vollkommen dem Streben nach Entdeckung und Verkörperung der Göttlichen Wahrheit weiht und nichts anderem sonst.
Notre yoga exige que l'on consacre totalement sa vie à l'aspiration à découvrir et à incarner la Vérité divine et à rien d'autre.
22 Wenn jemand dem Herrn ein Feld weiht, das er erworben hat und das nicht zu seinem Erbbesitz gehört,
Si quelqu'un consacre à Yahvé un champ qui ne faisait pas partie de son patrimoine, mais qu'il a acheté,
Das Chrisam, das den Altar weiht, ist dasselbe wie das, welches die Getauften, die Gefirmten, die Priester und die Bischöfe salbt.
Le Chrême qui consacre l'autel est le même qui oint les baptisés, les confirmés, les prêtres et les évêques.
Wenn aber jemand dem HERRN ein Stück Feld weiht, das er gekauft hat und das nicht sein Erbgut ist,
Si quelqu'un consacre à l'Éternel un champ qu'il ait acheté et qui ne soit pas des champs de sa possession,
Größer, schneller, effizienter: Unimec weiht die neue Lackierkabine ein
Plus grande, plus rapide, plus efficace : Unimec inaugure sa nouvelle cabine de peinture
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weiht in het Duits
Resultaten: 188. Exact: 188. Verstreken tijd: 28 ms.
