Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der weinnm
Vertaling van "wein" in Frans
Den kleinen Garten konnten wir bei dem tollen Wetter gut nutzen und das ein oder andere Gläschen wein an lauten Abenden auf der Bank genießen.
Le petit jardin on pourrait très bien utiliser et apprécier le verre occasionnel de vin à des soirées bruyantes sur le banc avec le beau temps.
Das ist die Message hier, . Nun, wenn sich bitte alle auf den weg ins foyer machen können, da gibst ein gratis Glas wein rot oder weiß.
Donc, maintenant, si vous voulez bien vous diriger vers le lobby, un verre de vin rouge ou blanc vous attend gratuitement.
In dieser fruchtbaren Gegend bauen die Einwohner seit mehreren Generationen Wein an.
Dans cette contrée fertile, les habitants cultivent des vignes depuis plusieurs générations.
Käseservierplatte, -Snäcke und -wein
Plateau, casse-croûte et vin de fromage
Bier, wein und tapas
Brasseries, vins et tapas
Das ist ein positiver Trend. Wenn die täglichen Trinker jeden Tag ein oder zwei Gläser trinken, haben sie kein einziges Problem. Ich betrachte dies als eine Entwicklung in die Richtung des Trinkmusters der wein produzierenden Länder, wie zum Beispiel Frankreich.
Ceci constitue une tendance positive. Si ces buveurs journaliers consomment chaque jour un ou deux verres, ils n'ont aucun problème. Je considère ces résultats comme étant une évolution vers le schéma de consommation des pays producteurs de vin comme la France.
Was wäre dann ich? - Jeder gute wein braucht Cracker!
Et pour moi? - Tous les bons vins oçnt besoin d'un biscuit!
Der Wein fließt langsam durch den sehr engen Engpass der Flasche.
Le vin s'écoule lentement par le goulot de bouteille très étroit.
Dieser Wein ist nicht besonders, ihm fehlt Geschmack und Charakter.
Ce vin est pas terrible, il manque de goût et de caractère.
Sie hat beim Abendessen nur ein ganz kleines bisschen Wein getrunken.
Elle a seulement bu un tout petit peu de vin pendant le dîner.
Du solltest nach so viel Wein nicht mehr am Steuer sitzen.
Tu ne devrais pas être au volant après avoir bu autant de vin.
Bei der Verkostung bekommt jede Gruppe eine Flasche Wein zum Teilen.
Pendant la dégustation, chaque groupe reçoit une bouteille de vin à partager.
Im Keller ist es kühler, deshalb lagern wir dort den Wein.
Il fait plus frais au sous-sol, alors nous y rangeons le vin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wein bevatten
Wein trinken v.
boire du vin
"Nous aimons boire du vin pendant les repas de famille."
Wein im Glas nm.
vin au verre
"Le restaurant propose plusieurs vins au verre pour accompagner le repas."
Wein nicht inbegriffen nm.
vin non compris
"Le menu à 25 euros, vin non compris, attire beaucoup de clients."
offener Wein nm.
vin au verre
"Le restaurant propose plusieurs vins au verre pour accompagner le repas."
vin en carafe
"Nous avons commandé du vin en carafe pour accompagner notre repas."
Wein exklusive nm.
vin non compris
"Le menu à 25 euros, vin non compris, attire beaucoup de clients."
Wasser predigen und Wein trinken exp.
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! Wein macht redselig exp.
! le vin délie les langues
"Après quelques verres, le vin délie les langues et il raconte tout."
einfacher Wein nm.
petit vin
"Il a servi un petit vin de table pour accompagner le repas."
Wein aus der Region nm.
vin du cru
"Ce restaurant sert uniquement du vin du cru de la vallée."
der Viertelliter Wein nm.
quart de vin
"Il commande un quart de vin pour accompagner son repas."
goldener Wein nm.
vin doré
"Le sommelier nous a servi un excellent vin doré avec le dessert."
Wein-und-Käse-Empfang nm.
vin et fromage
"L'association organise un vin et fromage pour présenter ses nouveaux projets."
fruchtiger Wein nm.
vin fruité
"Ce vin fruité accompagne parfaitement le dessert aux fraises."
junger Wein nm.
vin jeune
"Ce vin jeune se boit dans l'année de sa production."
regionaler Wein nm.
vin du cru
"Ce restaurant sert uniquement du vin du cru de la vallée."
halbsüßer Wein nm.
demi-doux
"Je prends un demi-doux avec le dessert."
! jemandem reinen Wein einschenken v.
! dire ses vérités
"Il lui a dit ses vérités sur son comportement égoïste."
Wein- und Speisenharmonie nm.
accord mets-vins
"L'accord mets-vins entre le saumon et le chablis était parfait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wein in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22887. Exact: 22887. Verstreken tijd: 32 ms.
