Personne n'a cru à son démenti, tellement les preuves paraissaient solides.
Niemand hat seinem Dementi geglaubt, dafür wirkten die Beweise zu überzeugend.
Son mensonge était vraiment difficile à avaler, personne n'y a cru longtemps.
Seine Lüge war wirklich schwer zu schlucken, niemand hat sie lange geglaubt.
Je préfère le chou-fleur cru, trempé dans une sauce au yaourt.
Ich mag Blumenkohl am liebsten roh, in einen Joghurt-Dip getunkt.
Mon grand-père mange ses oignons tout cru, dès qu'il les épluche.
Mein Großvater isst seine Zwiebeln roh, sobald er sie geschält hat.
Son style d'écriture, direct et parfois cru, divise beaucoup les lecteurs.
Sein Schreibstil ist direkt und manchmal ziemlich derb - das spaltet viele Leser.
Elle préfère le homard cru en carpaccio plutôt que bouilli avec du beurre.
Sie mag rohen Hummer lieber als Carpaccio als gekocht mit Butter.
Il adore la cuisine japonaise, en particulier le thon cru très frais.
Er liebt die japanische Küche, besonders ganz frischen rohen Thunfisch.
On m'a dit que le chou cru est parfois difficile à digérer.
Man hat mir gesagt, dass roher Kohl manchmal schwer verdaulich ist.
Elle préfère croquer un haricot vert cru plutôt que de le faire cuire.
Sie knabbert lieber eine rohe grüne Bohne, als sie zu kochen.
Il préfère manger l'oignon cru, finement tranché dans sa salade verte.
Er isst Zwiebel am liebsten roh, hauchdünn geschnitten im grünen Salat.
Chaque sushi est surmonté d'une fine tranche de poisson cru très frais.
Jedes Sushi wird mit einer hauchdünnen Scheibe sehr frischen rohen Fischs belegt.
Elle a avalé l'ail tout cru pour soigner son rhume plus rapidement.
Sie hat den Knoblauch roh geschluckt, um ihre Erkältung schneller loszuwerden.
Le serveur propose les huîtres tout cru, sans aucune sauce.
Der Kellner empfiehlt die Austern roh, ganz ohne Sauce.